ใจมุสลิมยึดสามคุณสมบัติ ได้สวรรค์

ใจมุสลิมยึดสามคุณสมบัติ ได้สวรรค์

* أخبرنا عصمة بن الفضل ثنا حرمي بن عمارة عن شعبة عن عمرو بن سليمان عن عبد الرحمن بن أبان بن عثمان عن أبيه قال خرج زيد بن ثابت من عند مروان بن الحكم بنصف النهار قال فقلت ما خرج هذه الساعة من عند مروان إلا وقد سأله عن شيء فأتيته فسألته قال نعم سألني عن حديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نضر الله امرأ سمع منا حديثا فحفظه فأداه إلى من هو أحفظ منه فرب حامل فقه ليس بفقيه ورب حامل فقه إلى من هو أفقه منه: لا يعتقد قلب مسلم على ثلاث خصال إلا دخل الجنة قال قلت ما هي قال: - إخلاص العمل. - والنصيحة لولاة الأمر. - ولزوم الجماعة. فإن دعوتهم تحيط من ورائهم ومن كانت الآخرة نيته جعل الله غناه في قلبه وجمع له شمله وأتته الدنيا وهي راغمة ومن كانت الدنيا نيته فرق الله عليه شمله وجعل فقره بين عينيه ولم يأته من الدنيا إلا ما قدر له.

คำอ่านอักษรละติน

Akhbaranā ʿIṣmatu-bnul-Faḍli ḥaddathanā Ḥaramiyyu-bnu ʿUmārata ʿan Shuʿbata ʿan ʿAmri-bni Sulaymāna ʿan ʿAbdir-Raḥmāni-bni Abāna-bni ʿUthmāna ʿan abīhi qāla kharaja Zaydu-bnu Thābitin min ʿindi Marwāna-bnil-Ḥakami biniṣfin-nahāri qāla fa qultu mā kharaja hādhihis-sāʿata min ʿindi Marwāna illā wa qad saʾalahu ʿan shayʾin fa ataytuhu fa saʾaltuhu qāla naʿam saʾalanī ʿan ḥadīthin samiʿtuhu min Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla naḍḍarallāhu imraʾan samiʿa minnā ḥadīthan fa ḥafiẓahu fa addāhu ilā man Huwa aḥfaẓu minhu fa rubba ḥāmili fiqhin laysa bifaqīhin wa rubba ḥāmili fiqhin ilā man Huwa afqahu minhu: Lā yaʿtaqidu qalbu muslimin ʿalā thalāthi khiṣālin illā dakhalal-jannata qāla qultu mā Hiya qāla: Ikhlāṣul-ʿamali, wan-naṣīḥatu liwulātil-amri, wa luzūmul-jamāʿati. Fa inna daʿwatahum tuḥīṭu min warāʾihim wa man kānatil-ākhiratu niyyatahu jaʿalallāhu ghināhu fī qalbihi wa jamaʿa lahu shamlahu wa atat-hud-dunyā wa Hiya rāghimatun wa man kānatid-dunyā niyyatahu farraqallāhu ʿalayhi shamlahu wa jaʿala faqrahu bayna ʿaynayhi wa lam yaʾtihi minad-dunyā illā mā quddira lahu.

คำแปลภาษาไทย

อิศมะฮ์ อิบนุลฟัฎล์แจ้ง หะเราะมี อิบนุอุมาเราะฮ์เล่าจากชุอ์บะฮ์ จากอัมร์ อิบนุสุลัยมาน จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุอะบาน อิบนุอุษมาน จากบิดาว่า ซัยด์ อิบนุษาบิตออกจากมัรวาน อิบนุลหะกัมเที่ยงวัน ฉันคิดว่าคงถูกถามเรื่องหนึ่ง จึงตามถาม เขาตอบว่า ใช่ เขาถามหะดีษที่ได้ยินรอซูลของอัลลอฮ์ ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน ว่า ขออัลลอฮ์ทำใบหน้าผู้ฟังหะดีษจากเรา จำและส่งต่อผู้จำดีกว่าให้สดใส ผู้แบกความรู้ศาสนามากคนไม่ใช่นักนิติศาสตร์ และมากคนส่งแก่ผู้เข้าใจดีกว่า ใจมุสลิมไม่ยึดสามคุณสมบัติเว้นแต่เข้าสวรรค์ ฉันถามอะไร เขาตอบ บริสุทธิ์ใจในการงาน แนะนำจริงใจแก่ผู้มีอำนาจ และอยู่กับประชาคม เพราะคำเรียกครอบคลุมผู้ข้างหลัง ผู้เจตนาปรโลก อัลลอฮ์ให้ความมั่งคั่งในใจ รวมกิจการ และโลกมาหาอย่างถ่อม ผู้เจตนาโลก พระองค์แยกกิจการ วางความจนเบื้องตา และเขาได้เพียงสิ่งถูกกำหนด

แหล่งอ้างอิง: سنن الدارمي ج1/ص86