บทที่ 13
(الحمد لله، اللهم ربنا لك الحمد بما خلقتنا، ورزقتنا، وهديتنا، وأنقذتنا، وفرجت عنا، ولك الحمد بالقرآن، ولك الحمد بالأهل والمال والمعافاة، كبتّ عدوّنا، وبسطت رزقنا، وأظهرت أمننا، وجمعت فُرقتنا، وأحسنت معافاتنا، ومن كل ما سألناك ربنا أعطيتنا، فلك الحمد على ذلك حمداً كثيراً. لك الحمد بكل نعمة أنعمت بها علينا في قديم أو حديث، أو سر أو علانية، أو خاصة أو عامة، أو حي أو ميت، أو شاهد أو غائب. لك الحمد حتى ترضى، ولك الحمد إذا رضيت).
คำอ่านอักษรละติน
Al-ḥamdu lillāhi, Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamdu bi-mā khalaqtanā, wa razaqtanā, wa hadaytanā, wa anqadhtanā, wa farrajta ʿannā, wa lakal-ḥamdu bil-Qurʾāni, wa lakal-ḥamdu bil-ahli wal-māli wal-muʿāfāti, kabatta ʿaduwwanā, wa basaṭta rizqanā, wa aẓharta amnanā, wa jamaʿta furqatanā, wa aḥsanta muʿāfātanā, wa min kulli mā saʾalnāka Rabbanā aʿṭaytanā, fa-lakal-ḥamdu ʿalā dhālika ḥamdan kathīran. Lakal-ḥamdu bi-kulli niʿmatin anʿamta bihā ʿalaynā fī qadīmin aw ḥadīthin, aw sirrin aw ʿalāniyatin, aw khāṣṣatin aw ʿāmmatin, aw ḥayyin aw mayyitin, aw shāhidin aw ghāʾibin. Lakal-ḥamdu ḥattā tarḍā, wa lakal-ḥamdu idhā raḍīta.
คำแปลภาษาไทย
มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ โอ้อัลลอฮ์ พระเจ้าของเรา มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์ที่ทรงสร้างเรา ประทานปัจจัยยังชีพ ชี้นำ ช่วยให้รอด และคลายความทุกข์ มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์สำหรับอัลกุรอาน ครอบครัว ทรัพย์สิน และสุขภาวะ พระองค์ทรงปราบศัตรู ขยายปัจจัยยังชีพ ทำให้ความปลอดภัยปรากฏ รวมเราหลังพลัดพราก และประทานสุขภาวะอันดีเยี่ยม ทุกสิ่งที่เราขอจากพระองค์ พระเจ้าของเรา พระองค์ประทานให้ สำหรับทั้งหมดนี้ มวลการสรรเสริญอันมากมายเป็นของพระองค์ มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์สำหรับทุกความโปรดปรานที่ทรงมอบ ไม่ว่าแต่ก่อนหรือเมื่อเร็ว ๆ นี้ ลับหรือเปิดเผย เฉพาะบุคคลหรือทั่วไป แก่ผู้มีชีวิตหรือผู้ตาย ผู้ปรากฏตัวหรือผู้ไม่อยู่ มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์จนทรงพอพระทัย และเมื่อทรงพอพระทัยแล้วมวลการสรรเสริญก็เป็นของพระองค์
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ