ดุอาอ์เมื่อจาม

ดุอาอ์เมื่อจาม

((إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُم فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَإِذَا قَالَ لَهُ: يَرحَمُكَ اللَّهُ، فَلْيَقُلْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ)).

คำอ่านอักษรละติน

Idhā ʿaṭasa aḥadukum falyaqulil-ḥamdu lillāhi, walyaqul lahu akhūhu aw ṣāḥibuhu: Yarḥamukallāhu. Fa idhā qāla lahu: Yarḥamukallāhu, falyaqul: Yahdīkumullāhu wa yuṣliḥu bālakum.

คำแปลภาษาไทย

เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านจาม ให้เขากล่าวว่า “การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์” และให้พี่น้องหรือสหายของเขากล่าวแก่เขาว่า “ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน” แล้วผู้จามตอบว่า “ขออัลลอฮ์ทรงชี้นำพวกท่าน และปรับปรุงสภาพของพวกท่านให้ดี”

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ