หัวใจและความประพฤติ

หัวใจและความประพฤติ

النص العربيالمراد بقول الله: إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ أي خصصناهم بخصيصة وهي الذكر الجميل في هذه الدنيا وهو لسان الصدق الذي سأله إبراهيم ﷺ.

คำอ่านอักษรละติน

Al-murādu biqawlillāhi: innā akhlaṣnāhum bikhāliṣatin dhikrad-dāri, ay khaṣaṣnāhum bikhaṣīṣatin wa hiyadh-dhikrul-jamīlu fī hādhihid-dunyā wa huwa lisānuṣ-ṣidqilladhī saʾalahu Ibrāhīmu ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam.

คำแปลภาษาไทย

ความหมายพระดำรัส “แท้จริงเราได้คัดพวกเขาด้วยคุณลักษณะบริสุทธิ์ คือการรำลึกถึงบ้าน” คือเราทำให้พวกเขาพิเศษด้วยลักษณะเฉพาะ ได้แก่การได้รับกล่าวถึงอย่างดีในโลกนี้ เป็นชื่อเสียงอันสัตย์จริงที่อิบรอฮีม ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรและความสันติแก่ท่าน เคยขอ

คำอธิบาย

ข้อความตีความ “เราได้ทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ด้วยคุณลักษณะบริสุทธิ์ คือรำลึกถึงบ้าน” ว่าเป็นความโดดเด่นพิเศษและการกล่าวถึงอย่างดีในโลกนี้ คือชื่อเสียงสัตย์จริงที่อิบรอฮีมขอ

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ