ใจอยู่กับละหมาด

ใจอยู่กับละหมาด

قيل لبعض العارفين: إنا لنوسوس في صلاتنا. قال: بأي شيء؟ قالوا: بالدنيا.

คำอ่านอักษรละติน

Qīla libaʿḍil-ʿārifīna innā lanuwaswisu fī ṣalātinā. Qāla bi ayyi shayʾin? Qālū bid-dunyā.

คำแปลภาษาไทย

มีผู้กล่าวแก่ผู้รู้จักพระองค์ท่านหนึ่งว่า เรามีความคิดรบกวนในการละหมาด เขาถามว่า เรื่องอะไร พวกเขาตอบว่า เรื่องโลก

คำอธิบาย

ครูยุคแรกถามว่าสิ่งใดรบกวนผู้คนในละหมาด คำตอบว่าเรื่องโลกเตือนให้คืนหัวใจสู่อัลลอฮ์

แหล่งอ้างอิง: Attributed anecdote in the supplied book