อัลเอาวัล อัลอาคิร อัซซอฮิร อัลบาฏิน

อัลเอาวัล อัลอาคิร อัซซอฮิร อัลบาฏิน

هو الأول فليس قبله شيء، والآخر فليس بعده شيء، والظاهر فليس فوقه شيء، والباطن فليس دونه شيء.

คำอ่านอักษรละติน

Huwa l-awwalu fa-laysa qablahu shayʾun wa l-ākhiru fa-laysa baʿdahu shayʾun wa ẓ-ẓāhiru fa-laysa fawqahu shayʾun wa l-bāṭinu fa-laysa dūnahu shayʾ.

คำแปลภาษาไทย

ทรงเป็นแรก ไม่มีสิ่งใดก่อน ทรงเป็นท้าย ไม่มีสิ่งใดหลัง ทรงปรากฏ ไม่มีสิ่งใดเหนือ และทรงเร้นลับ ไม่มีสิ่งใดใกล้กว่าพระองค์

คำอธิบาย

ผู้ทรงเป็นแรก ท้าย ปรากฏ และเร้นลับ ไม่มีสิ่งก่อน หลัง เหนือ หรือใกล้กว่าพระองค์ ตามความหมายที่อธิบายในดุอาอ์ของท่านนบี

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ