สองผลบุญสำหรับความพยายาม

สองผลบุญสำหรับความพยายาม

أجر الماهر والمتتعتع — الذي يقرأ القرآن وهو ماهر به مع السفرة الكرام البررة، والذي يقرأ وهو يتتعتع فيه وهو عليه شاق له أجران.

คำอ่านอักษรละติน

Ajrul-māhiri wal-mutataʿtiʿi — Alladhī yaqraʾul-Qurʾāna wa Huwa māhirun bihi maʿas-safaratil-kirāmil-bararati, wal-ladhī yaqraʾu wa Huwa yatataʿtaʿu fīhi wa Huwa ʿalayhi shāqqun lahu ajrāni.

คำแปลภาษาไทย

ผลบุญผู้เชี่ยวชาญและผู้ติดขัด ผู้อ่านอัลกุรอานเชี่ยวชาญอยู่กับมลาอิกะฮ์ผู้บันทึกอันมีเกียรติชอบธรรม ผู้อ่านติดขัดและยากแก่เขาได้รับสองผลบุญ

แหล่งอ้างอิง: Al-Bukhari and Muslim; duplicate listing 900