สิ่งที่กล่าวเมื่อเกิดเรื่องพอใจหรือไม่พอใจ

สิ่งที่กล่าวเมื่อเกิดเรื่องพอใจหรือไม่พอใจ

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ الْأَمْرُ يَسُرُّهُ قَالَ: ((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ)) وَإِذَا أَتَاهُ الْأَمْرُ يَكْرَهُهُ قَالَ: ((الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ)).

คำอ่านอักษรละติน

Kānan-Nabiyyu ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama idhā atāhul-amru yasurruhu qāla: Al-ḥamdu lillāhil-ladhī biniʿmatihi tatimmuṣ-ṣāliḥātu. Wa idhā atāhul-amru yakrahuhu qāla: Al-ḥamdu lillāhi ʿalā kulli ḥālin.

คำแปลภาษาไทย

เมื่อเกิดสิ่งที่ทำให้ท่านพอใจ ท่านนบีจะกล่าวว่า “อัลหัมดุ ลิลลาฮิลละซี บินิอ์มะติฮี ตะติมมุศศอลิหาต” หมายถึง “การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งด้วยความโปรดปรานของพระองค์ สิ่งดีทั้งปวงจึงสมบูรณ์” และเมื่อเกิดสิ่งที่ทำให้ท่านไม่พอใจ ท่านจะกล่าวว่า “อัลหัมดุ ลิลลาฮิ อะลา กุลลิ หาล” หมายถึง “การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ในทุกสภาพการณ์”

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ