วิธีที่มุสลิมควรกล่าวชมมุสลิมอีกคน

วิธีที่มุสลิมควรกล่าวชมมุสลิมอีกคน

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا كَانَ أَحَدُكُم مَادِحاً صَاحِبَهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسِبُ فُلاَناً وَاللَّهُ حَسِيبُهُ، وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَداً، أَحْسِبُهُ – إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ – كَذَا وَكَذَا)).

คำอ่านอักษรละติน

Qālan-Nabiyyu ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Idhā kāna aḥadukum mādiḥan ṣāḥibahu lā maḥālata falyaqul: aḥsibu fulānan wallāhu ḥasībuhu, wa lā uzakkī ʿalallāhi aḥadan, aḥsibuhu—in kāna yaʿlamu dhāka—kadhā wa kadhā.

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบี ขออัลลอฮ์ประทานพรและความสันติแก่ท่าน กล่าวว่า “หากผู้ใดในหมู่พวกท่านจำเป็นต้องชมสหาย ให้เขากล่าวว่า ฉันเห็นว่าคนผู้นี้”—และอัลลอฮ์คือผู้ทรงชำระบัญชีเขา และฉันไม่รับรองว่าผู้ใดบริสุทธิ์ต่อหน้าอัลลอฮ์—“ฉันเห็นว่าเขา” หากเขารู้เช่นนั้นเกี่ยวกับบุคคลนั้น “เป็นเช่นนั้นเช่นนี้”

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ