ดุอาอ์ขณะยืนที่เศาะฟาและมัรวะฮ์
لَمَّا دَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّفَا قَرَأَ: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَآئِرِ اللَّهِ﴾ أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ)) فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَوَحَّدَ اللَّهَ وَكبَّرَهُ وَقَالَ: ((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذلكَ. قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ)) الْحَدِيثُ. وَفِيهِ: ((فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا)).
คำอ่านอักษรละติน
Lammā danan-Nabiyyu ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama minaṣ-Ṣafā qaraʾa: Innaṣ-Ṣafā wal-Marwata min shaʿāʾirillāh. Abdaʾu bi-mā badaʾallāhu bihi. Fa-badaʾa biṣ-Ṣafā fa-raqiya ʿalayhi ḥattā raʾal-bayta, fastaqbalal-qiblata, fa-waḥḥadallāha wa kabbarahu wa qāla: Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa Huwa ʿalā kulli shayʾin Qadīr. Lā ilāha illallāhu waḥdahu, anjaza waʿdahu, wa naṣara ʿabdahu, wa hazamal-aḥzāba waḥdahu, thumma daʿā bayna dhālika. Qāla mithla hādhā thalātha marrāt. Al-ḥadīth. Wa fīhi: Fa-faʿala ʿalal-Marwati kamā faʿala ʿalaṣ-Ṣafā.
คำแปลภาษาไทย
เมื่อท่านนบี ขออัลลอฮ์ประทานพรและความสันติแก่ท่าน เข้าใกล้เศาะฟา ท่านอ่านว่า “แท้จริงเศาะฟาและมัรวะฮ์เป็นส่วนหนึ่งของสัญลักษณ์แห่งอัลลอฮ์” ท่านกล่าวว่า “ฉันเริ่มด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเริ่ม” ท่านเริ่มที่เศาะฟาและขึ้นไปจนมองเห็นพระวิหาร ท่านหันสู่ทิศละหมาด ประกาศความเป็นหนึ่งและความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ และกล่าวว่า “ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ อำนาจการปกครองและการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของพระองค์ และพระองค์ทรงสามารถเหนือทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว พระองค์ทรงทำให้สัญญาเป็นจริง ทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ และทรงทำให้กองกำลังพันธมิตรพ่ายแพ้ด้วยพระองค์เพียงผู้เดียว” แล้วท่านขอดุอาอ์ระหว่างการกล่าวเหล่านี้ ท่านกล่าวเช่นนี้สามครั้ง รายงานยังระบุว่า “ท่านทำที่มัรวะฮ์เช่นเดียวกับที่ทำที่เศาะฟา”
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ