สิ่งที่กล่าวเพื่อทำลายแผนการของชัยฏอน

สิ่งที่กล่าวเพื่อทำลายแผนการของชัยฏอน

((أَعُوذُ بكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلاَ فَاجِرٌ: مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَبَرَأَ وَذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقاً يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ)).

คำอ่านอักษรละติน

Aʿūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmātillātī lā yujāwizuhunna barrun wa lā fājirun, min sharri mā khalaqa, wa baraʾa wa dharaʾa, wa min sharri mā yanzilu minas-samāʾi, wa min sharri mā yaʿruju fīhā, wa min sharri mā dharaʾa fil-arḍi, wa min sharri mā yakhruju minhā, wa min sharri fitanil-layli wan-nahāri, wa min sharri kulli ṭāriqin illā ṭāriqan yaṭruqu bi-khayrin yā Raḥmānu.

คำแปลภาษาไทย

ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ซึ่งคนดีและคนชั่วไม่อาจล่วงละเมิดได้ ให้พ้นจากความชั่วทั้งหมดที่พระองค์ทรงสร้าง ทรงทำ และทรงริเริ่ม ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองให้พ้นจากความชั่วที่ลงมาจากฟ้าและความชั่วที่ขึ้นไปสู่มัน จากความชั่วที่แพร่กระจายบนแผ่นดินและความชั่วที่ออกมาจากมัน จากความชั่วแห่งการทดสอบทั้งกลางคืนและกลางวัน และจากความชั่วของผู้มาเยือนยามค่ำคืน เว้นแต่ผู้ที่นำความดีมา โอ้ผู้ทรงเมตตา

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ