โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยความผิด ความเขลา และความเกินเลย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยความผิด ความเขลา และความเกินเลย

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي، واسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي جدي وهزلي، و خطئي وعمدي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم وأنت المؤخر، و أنت على كل شيء قدير.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ighfir lī khaṭīʾatī wa jahlī, wa isrāfī fī amrī, wa mā anta aʿlamu bihi minnī, Allāhumma ighfir lī jiddī wa hazlī, wa khaṭaʾī wa ʿamdī, wa kullu dhālika ʿindī, Allāhumma ighfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu, wa mā asrartu wa mā aʿlantu, wa mā anta aʿlamu bihi minnī, anta al-Muqaddimu wa anta al-Muʾakhkhiru, wa anta ʿalā kulli shayʾin qadīr.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยบาป ความเขลา ความเกินเลยในกิจการ และสิ่งที่ทรงรู้ดีกว่าข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยสิ่งที่ทำจริงจังและเล่น พลาดพลั้งและเจตนา ทั้งหมดมีอยู่ในข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยสิ่งที่ทำก่อนและภายหลัง ปกปิดและเปิดเผย และสิ่งที่ทรงรู้ดีกว่าข้าพระองค์ ทรงให้ล่วงหน้าและล่าช้า และทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 167, 189