โอ้อัลลอฮ์ เราร้องทุกข์ต่อพระองค์ถึงความอ่อนแอของเรา

โอ้อัลลอฮ์ เราร้องทุกข์ต่อพระองค์ถึงความอ่อนแอของเรา

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم إليك نشكو ضعف قوتنا، وقلة حيلتنا، وهواننا على الناس، يارب المستضعفين، يا إله العالمين، إلى من تكلنا ؟، إلى عدو يتجهمنا، أم إلى صديق ملكته علينا، إن لم يكن بك علينا غضب فلا نبالي، غير أن عافيتك أوسع لنا، نعوذ بنور وجهك الذي أضاءت له السموات، وأشرقت عليه الظلمات، وصلح عليه أمر الدنيا والآخرة، من أن يحل بنا غضبك، أو ينزل بنا سخطك، ولك العتبى حتى ترضى، ولا حول ولا قوة إلا بك ياحنان يامنان، يابديع السموات والأرض، يامالك الملك، ياذا الجلال والإكرام، برحمتك نستغيث فأغثنا.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ilayka nashkū ḍaʿfa quwwatinā, wa qillata ḥīlatinā, wa hawānanā ʿalā an-nāsi, yā rabba al-mustaḍʿafīna, yā ilāha al-ʿālamīna, ilā man takilunā, ilā ʿaduwwin yatajahhamunā, am ilā ṣadīqin mallaktahu ʿalaynā, in lam yakun bika ʿalaynā ghaḍabun fa lā nubālī, ghayra anna ʿāfiyataka awsaʿu lanā, naʿūdhu binūri wajhika alladhī aḍāʾat lahu as-samawātu, wa ashraqat ʿalayhi aẓ-ẓulumātu, wa ṣalaḥa ʿalayhi amru ad-dunyā wal-ākhirati, min an yaḥilla binā ghaḍabuka, aw yanzila binā sakhaṭuka, wa laka al-ʿutbā ḥattā tarḍā, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bika yā Ḥannānu yā Mannānu, yā Badīʿa as-samawāti wal-arḍi, yā Mālika al-mulki, yā dhā al-jalāli wal-ikrāmi, biraḥmatika nastaghīthu faʾaghithnā.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ เราร้องทุกข์ต่อพระองค์ถึงกำลังอ่อนแอ หนทางจำกัด และฐานะต่ำต้อยในหมู่ผู้คน โอ้พระผู้อภิบาลของผู้อ่อนแอ พระเจ้าแห่งสากลโลก จะทรงทิ้งเราไว้กับใคร? กับศัตรูที่มาพบอย่างเป็นปฏิปักษ์ หรือมิตรที่ทรงให้อำนาจเหนือเรา? หากไม่ทรงกริ้วเรา เราก็ไม่ถือสา แต่ความผาสุกจากพระองค์กว้างขวางกว่าสำหรับเรา เราขอหลบภัยด้วยแสงแห่งพระพักตร์ ที่ให้ชั้นฟ้าสว่าง ให้ความมืดส่องแสง และแก้ไขกิจการโลกนี้กับปรโลก จากความกริ้วที่ลงแก่เรา หรือความไม่พอพระทัยที่ตกแก่เรา เราขอแสวงหาความพอพระทัยจนกว่าทรงพอพระทัย ไม่มีพลังและกำลังใดนอกจากด้วยพระองค์ โอ้ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงประทาน ผู้ทรงให้ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินบังเกิด ผู้ครองอำนาจทั้งปวง ผู้ทรงมีความยิ่งใหญ่และเกียรติ ด้วยพระเมตตาของพระองค์เราขอช่วยเหลือ โปรดช่วยเรา

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 324