การร้องทุกข์ต่ออัลลอฮ์

การร้องทุกข์ต่ออัลลอฮ์

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم إليك أشكو ضعف قوتي، وقلة حيلتي، وهواني على الناس، يا رب العالمين، أنت رب المستضعفين، وأنت أرحم الراحمين، وأنت ربي، إلى من تكلني إلى بعيد يتجهمني أم عدو ملكته أمري؟ إن لم يكن بك غضب علي فلا أبالي غير أن عافيتك هي أوسع لي، أعوذ بنور وجهك الذي أشرقت له الظلمات، وصلح عليه أمر الدنيا والآخرة، أن يحل علي غضبك، أو أن ينزل بي سخطك، لك العتبى حتى ترضى.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ilayka ashkū ḍaʿfa quwwatī, wa qillata ḥīlatī, wa hawānī ʿalā an-nāsi, yā rabba al-ʿālamīna, anta rabbu al-mustaḍʿafīna, wa anta arḥamu ar-rāḥimīna, wa anta rabbī, ilā man takilunī ilā baʿīdin yatajahhamunī am ʿaduwwin mallaktahu amrī, in lam yakun bika ghaḍabun ʿalayya fa lā ubālī ghayra anna ʿāfiyataka hiya awsaʿu lī, aʿūdhu binūri wajhika alladhī ashraqat lahu aẓ-ẓulumātu, wa ṣalaḥa ʿalayhi amru ad-dunyā wal-ākhirati, an yaḥilla ʿalayya ghaḍabuka, aw an yanzila bī sakhaṭuka, laka al-ʿutbā ḥattā tarḍā.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ร้องทุกข์ต่อพระองค์ถึงกำลังอ่อนแอ หนทางจำกัด และฐานะต่ำต้อยในหมู่ผู้คน โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก พระองค์คือพระผู้อภิบาลของผู้อ่อนแอ ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตา และเป็นพระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ จะทรงทิ้งข้าพระองค์ไว้กับใคร คนห่างไกลที่พบอย่างเป็นปฏิปักษ์ หรือศัตรูที่ทรงให้อำนาจเหนือกิจการ? หากไม่ทรงกริ้ว ข้าพระองค์ก็ไม่ถือสา แต่ความผาสุกจากพระองค์กว้างขวางกว่า ข้าพระองค์ขอหลบภัยด้วยแสงแห่งพระพักตร์ที่ทำให้ความมืดส่องแสงและกิจการโลกนี้กับปรโลกดีขึ้น จากความกริ้วหรือความไม่พอพระทัยที่ตกแก่ข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอแสวงหาความพอพระทัยจนกว่าทรงพอพระทัย

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 478