โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาล ข้าพระองค์พร้อมรับใช้

โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาล ข้าพระองค์พร้อมรับใช้

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

لبيك اللهم ربي وسعديك، وصلوات الله البر الرحيم، والملائكة المقربين، والنبيين والصديقين، والشهداء والصالحين، وما سبح لك من شيء يارب العالمين، على محمد بن عبد الله خاتم النبيين، وسيد المرسلين، وامام المتقين، رسول رب العالمين، الشاهد البشير، الداعي إليك بإذنك، السراج المنير، وعليه السالم.

คำอ่านอักษรละติน

Labbayka Allāhumma rabbī wa saʿdayka, wa ṣalawātu Allāhi al-Barri ar-Raḥīmi, wal-malāʾikati al-muqarrabīna, wan-nabiyyīna waṣ-ṣiddīqīna, wash-shuhadāʾi waṣ-ṣāliḥīna, wa mā sabbaḥa laka min shayʾin yā rabba al-ʿālamīna, ʿalā Muḥammadi ibni ʿAbdi Allāhi khātami an-nabiyyīna, wa sayyidi al-mursalīna, wa imāmi al-muttaqīna, rasūli rabbi al-ʿālamīna, ash-shāhidi al-bashīri, ad-dāʿī ilayka biʾidhnika, as-sirāji al-munīri, wa ʿalayhi as-salām.

คำแปลภาษาไทย

ข้าพระองค์พร้อมรับใช้ โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ และพร้อมรับใช้ในการเชื่อฟัง ขอพรของอัลลอฮ์ ผู้ทรงดีงาม ผู้ทรงเมตตา ของมลาอิกะฮ์ผู้ใกล้ชิด บรรดานบี ผู้สัตย์จริง ชะฮีด ผู้ดีงาม และทุกสิ่งที่กล่าวสรรเสริญความบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก จงมีแด่มุฮัมมัด บุตรอับดุลลอฮ์ นบีท่านสุดท้าย ผู้นำรอซูล ผู้นำผู้ยำเกรง รอซูลแห่งพระผู้อภิบาลสากลโลก พยานและผู้แจ้งข่าวดี ผู้เชิญชวนสู่พระองค์ด้วยอนุมัติ และดวงประทีปส่องสว่าง ความสันติจงมีแด่ท่าน

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 493