ดุอาอ์ชำระหนี้อีกสำนวนฉบับเต็ม

ดุอาอ์ชำระหนี้อีกสำนวนฉบับเต็ม

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم مالك الملك، تؤتي الملك من تشاء، وتنزع الملك ممن تشاء، وتعز من تشاء، وتذل من تشاء، بيدك الخير، إنك على كل شيء قدير، تولج الليل في النهار، وتولج النهار في الليل، وتخرج الحي من الميت، وتخرج الميت من الحي، وترزق من تشاء بغير حساب، رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما، تعطي منهما من تشاء، وتمنع من تشاء، ارحمني رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواك.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma Mālika al-mulki, tuʾtī al-mulka man tashāʾu, wa tanziʿu al-mulka mimman tashāʾu, wa tuʿizzu man tashāʾu, wa tudhillu man tashāʾu, biyadika al-khayru, innaka ʿalā kulli shayʾin qadīrun, tūliju al-layla fī an-nahāri, wa tūliju an-nahāra fī al-layli, wa tukhriju al-ḥayya mina al-mayyiti, wa tukhriju al-mayyita mina al-ḥayyi, wa tarzuqu man tashāʾu bighayri ḥisābin, Raḥmāna ad-dunyā wal-ākhirati wa raḥīmahumā, tuʿṭī minhumā man tashāʾu, wa tamnaʿu man tashāʾu, irḥamnī raḥmatan tughnīnī bihā ʿan raḥmati man siwāk.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ผู้ครองอำนาจทั้งปวง ทรงให้อำนาจแก่ผู้ที่ทรงประสงค์และถอนจากผู้ที่ทรงประสงค์ ทรงให้เกียรติและลดต่ำผู้ที่ทรงประสงค์ ความดีอยู่ในพระหัตถ์ พระองค์ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ทรงให้กลางคืนเข้ากลางวันและกลางวันเข้ากลางคืน ทรงนำสิ่งมีชีวิตออกจากสิ่งตายและสิ่งตายออกจากสิ่งมีชีวิต และประทานปัจจัยแก่ผู้ที่ทรงประสงค์โดยไร้การคำนวณ ผู้ทรงกรุณาปรานีแห่งโลกนี้และปรโลก และทรงเมตตาในทั้งสอง ทรงให้จากทั้งสองแก่ผู้ที่ทรงประสงค์และยับยั้งจากผู้ที่ทรงประสงค์ โปรดเมตตาข้าพระองค์ด้วยพระเมตตาที่ทำให้ไม่ต้องพึ่งความเมตตาของผู้ใดนอกจากพระองค์

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 534, 535