การขอคุ้มครองด้วยพระพักตร์และพระนาม
ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ
أعوذ بوجه الله الجليل، أعوذ بوجه الله العظيم، الذي لا شيء أعظم منه، وبكلمات الله التامات، وأعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر، وباسم الله العظيم وقدرته التي لا ترام، وبأسماء الله الحسنى كلها ما علمت منها وما لم أعلم، وبوجه الله ذي الجلال والإكرام، من شر ما خلق وذرأ وبرأ، ومن شر حسد كل حاسد، وبغي كل باغ، ومن شر ما أفزعني وراعني، ومن شر كل ذي شر لا أطيق شره، وأعوذ بك ربي من شر كل ذي شر أنت آخذ بناصيته، إن ربي على صراط مستقيم.
คำอ่านอักษรละติน
Aʿūdhu biwajhi Allāhi al-Jalīli, aʿūdhu biwajhi Allāhi al-ʿAẓīmi, alladhī lā shayʾa aʿẓama minhu, wa bikalimāti Allāhi at-tāmmāti, wa aʿūdhu bikalimāti Allāhi at-tāmmāti allatī lā yujāwizuhunna barrun wa lā fājirun, wa biʾismi Allāhi al-ʿAẓīmi wa qudratihi allatī lā turāmu, wa biʾasmāʾi Allāhi al-ḥusnā kullihā mā ʿalimtu minhā wa mā lam aʿlamu, wa biwajhi Allāhi dhī al-jalāli wal-ikrāmi, min sharri mā khalaqa wa dharaʾa wa baraʾa, wa min sharri ḥasadi kulli ḥāsidin, wa baghyi kulli bāghin, wa min sharri mā afzaʿanī wa rāʿanī, wa min sharri kulli dhī sharrin lā uṭīqu sharrahu, wa aʿūdhu bika rabbī min sharri kulli dhī sharrin anta ākhidhun bināṣiyatihi, inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mustaqīm.
คำแปลภาษาไทย
ข้าพเจ้าขอคุ้มครองด้วยพระพักตร์อันสง่างามของอัลลอฮ์ ขอคุ้มครองด้วยพระพักตร์อันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ผู้ไม่มีสิ่งใดยิ่งใหญ่กว่า และพระดำรัสอันสมบูรณ์ ขอคุ้มครองด้วยพระดำรัสอันสมบูรณ์ที่ทั้งผู้ดีและผู้ชั่วไม่อาจล่วงผ่าน ด้วยพระนามอันยิ่งใหญ่และอำนาจที่จู่โจมไม่ได้ ด้วยพระนามงดงามทั้งหมดทั้งที่รู้และไม่รู้ และด้วยพระพักตร์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงมีความยิ่งใหญ่และเกียรติ จากความชั่วของสิ่งที่ทรงสร้าง ให้บังเกิด และเริ่มขึ้น จากความชั่วแห่งความอิจฉาของทุกผู้อิจฉาและการล่วงละเมิดของทุกผู้ละเมิด จากสิ่งที่ทำให้ข้าพเจ้าตกใจกลัว และจากความชั่วของทุกผู้มีความชั่วที่ข้าพเจ้าทนไม่ไหว พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอคุ้มครองจากทุกผู้มีความชั่วที่ทรงกุมกระหม่อม แท้จริงพระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ทรงอยู่บนหนทางเที่ยงตรง
แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 614