การขออภัยอีกสำนวนฉบับเต็ม

การขออภัยอีกสำนวนฉบับเต็ม

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك علي، وأبوء بذنبي، فاغفر لي، إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta khalaqtanī wa anā ʿabduka, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā istaṭaʿtu, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu, abūʾu laka biniʿmatika ʿalayya, wa abūʾu bidhanbī, faghfir lī, innahu lā yaghfiru adh-dhunūba illā ant.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ทรงสร้างข้าพระองค์และข้าพระองค์เป็นบ่าว รักษาพันธสัญญาต่อพระองค์และคำมั่นเท่าที่สามารถ ขอคุ้มครองจากความชั่วที่ทำ ยอมรับความโปรดปรานและบาป โปรดอภัย เพราะไม่มีผู้ใดอภัยบาปนอกจากพระองค์

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 616