ดุอาอ์ละหมาดกลางคืนอีกสำนวน
ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ
اللهم لك الحمد أنت قيم السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد لك ملك السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت ملك السموات والأرض، ولك الحمد أنت الحق ووعدك الحق، ولقاؤك حق، وقولك حق، والجنة حق، والنار حق، والنبيون حق، ومحمد صلى الله عليه وسلم حق، والساعة حق، اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم، وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت — أو: لا إله غيرك.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma laka al-ḥamdu anta qayyimu as-samawāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa laka al-ḥamdu laka mulku as-samawāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa laka al-ḥamdu anta nūru as-samawāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa laka al-ḥamdu anta maliku as-samawāti wal-arḍi, wa laka al-ḥamdu anta al-Ḥaqqu wa waʿduka al-ḥaqqu, wa liqāʾuka ḥaqqun, wa qawluka ḥaqqun, wal-jannatu ḥaqqun, wan-nāru ḥaqqun, wan-nabiyyūna ḥaqqun, wa Muḥammadun ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallama ḥaqqun, was-sāʿatu ḥaqqun, Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu, wa ilayka ḥākamtu, faghfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu, wa mā asrartu wa mā aʿlantu, anta al-Muqaddimu, wa anta al-Muʾakhkhiru, lā ilāha illā anta — aw: lā ilāha ghayruk.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ การสรรเสริญเป็นของพระองค์ ทรงค้ำจุนชั้นฟ้า แผ่นดิน และผู้ที่อยู่ในนั้น การสรรเสริญเป็นของพระองค์ อำนาจเหนือชั้นฟ้า แผ่นดิน และผู้ที่อยู่ในนั้นเป็นของพระองค์ การสรรเสริญเป็นของพระองค์ ทรงเป็นแสงแห่งชั้นฟ้า แผ่นดิน และผู้ที่อยู่ในนั้น การสรรเสริญเป็นของพระองค์ ทรงอธิปไตยเหนือชั้นฟ้าและแผ่นดิน การสรรเสริญเป็นของพระองค์ พระองค์คือสัจธรรม คำสัญญาจริง การพบพระองค์จริง พระดำรัสจริง สวรรค์จริง นรกจริง บรรดานบีจริง มุฮัมมัด ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรและสันติแก่ท่าน จริง และวันอวสานจริง โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ยอมจำนน ศรัทธา พึ่งพา และหันกลับสู่พระองค์ ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ข้าพระองค์โต้แย้ง และนำเรื่องมาตัดสินต่อพระองค์ โปรดอภัยสิ่งที่ทำก่อนและภายหลัง สิ่งที่ปกปิดและเปิดเผย พระองค์ทรงให้ล่วงหน้าและให้ล่าช้า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ หรือว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกเหนือพระองค์
แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 646