การขออภัยอย่างครอบคลุม

การขออภัยอย่างครอบคลุม

اللهُمَّ اغْفِرْ لي خَطِيئَتِي وَجَهْلي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللهُمَّ اغْفِرْ لي جِدِّي وَهَزْلِي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ المُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma aghfir li khatiyati wajahly, waʾīsrafi fi ʾamri, wama ʾant ʾaʿlam bih miniy, Allāhumma aghfir li jidiy wahazli, wakhatayiy waʿamdi, wakulu dhalik ʿindi, Allāhumma aghfir li ma qadamt wama ʾakhartu, wama ʾasrart wama ʾaʿlantu, wama ʾant ʾaʿlam bih miniy, ʾant almuqadim waʾant almuakhiru, waʾant ʿalā kuli shāʾ qadir

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยความผิด ความเขลา ความเกินเลยในกิจการของข้าพระองค์ และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดีกว่าข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยสิ่งที่ข้าพระองค์ทำทั้งจริงจังและหยอกล้อ ทั้งพลั้งพลาดและจงใจ ซึ่งทั้งหมดนี้มีอยู่ในข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยสิ่งที่ข้าพระองค์ได้ทำก่อนหน้าและจะทำภายหลัง สิ่งที่ปกปิดและเปิดเผย และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดีกว่าข้าพระองค์ พระองค์คือผู้ทรงให้มาก่อนและทรงให้มาภายหลัง และพระองค์ทรงสามารถเหนือทุกสิ่ง

คำอธิบาย

ดุอาอ์ขอการอภัยอันสมบูรณ์ ความเมตตา และการชำระบาปจากอัลลอฮ์

แหล่งอ้างอิง: Sahih Muslim (2719) · Authentic