การขออภัยแก่ผู้มีชีวิตและผู้ตาย

การขออภัยแก่ผู้มีชีวิตและผู้ตาย

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا، وَمَيِّتِنَا، وَصَغِيرِنَا، وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلامِ

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ighfir liḥayyinā wa mayyitinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā, wa shāhidinā wa ghā’ibinā. Allāhumma man aḥyaytahu minnā fa-aḥyihi ʿalā al-īmān, wa man tawaffaytahu minnā fatawaffahu ʿalā al-islām.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยแก่ผู้มีชีวิตและผู้ตายของพวกเรา ผู้เยาว์และผู้สูงวัย ชายและหญิง ผู้ที่อยู่ร่วมและผู้ที่ไม่อยู่ โอ้อัลลอฮ์ ผู้ใดที่พระองค์ทรงให้มีชีวิตต่อไปในหมู่พวกเรา โปรดให้เขามีชีวิตอยู่บนความศรัทธา และผู้ใดที่พระองค์ทรงให้ตาย โปรดให้เขาตายบนอิสลาม

คำอธิบาย

ดุอาอ์ขอการอภัยอันสมบูรณ์ ความเมตตา และการชำระบาปจากอัลลอฮ์

แหล่งอ้างอิง: Sunan Abi Dawud 3201 · excerpt