ความยำเกรงและความมั่นใจ

ความยำเกรงและความมั่นใจ

اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ اليَقِينِ مَا تُهُوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْبَيْتَنَا، وَاجْعَلْهُ الوَارِثَ مِنَّا، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلا تَجْعَلْ مُصِيبتَنَا فِي دِينِنَا، وَلا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمّنَا وَلا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لا يَرْحَمُنَا

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma iqsim lanā min khashyatika mā yaḥūlu baynanā wa bayna maʿāṣīk, wa min ṭāʿatika mā tuballighunā bihi jannatak, wa mina al-yaqīni mā tuhawwinu bihi ʿalaynā muṣībāti al-dunyā, wa mattiʿnā bi-asmāʿinā wa abṣārinā wa quwwatinā mā aḥyaytanā, wajʿalhu al-wāritha minnā, wajʿal tha’ranā ʿalā man ẓalamanā, wanṣurnā ʿalā man ʿādānā, wa lā tajʿal muṣībatanā fī dīninā, wa lā tajʿali al-dunyā akbara hamminā wa lā mablagha ʿilminā, wa lā tusalliṭ ʿalaynā man lā yarḥamunā.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดแบ่งให้พวกเรามีความเกรงกลัวพระองค์ที่จะขวางกั้นระหว่างพวกเรากับการฝ่าฝืนพระองค์ มีการเชื่อฟังที่จะนำพวกเราไปถึงสวรรค์ และมีความมั่นใจที่จะทำให้ภัยพิบัติทางโลกเบาบางลง โปรดให้พวกเราได้รับประโยชน์จากการได้ยิน การมองเห็น และกำลังตราบที่พระองค์ทรงให้มีชีวิต และโปรดให้สิ่งเหล่านั้นคงอยู่จนถึงวาระสุดท้าย โปรดให้พวกเราได้รับความเป็นธรรมจากผู้ที่อธรรม และมีชัยเหนือผู้ที่เป็นศัตรู อย่าทรงให้ศาสนาของพวกเราเป็นที่แห่งความวิบัติ อย่าทรงให้โลกนี้เป็นความห่วงใยสูงสุดหรือขอบเขตสูงสุดของความรู้ของพวกเรา และอย่าทรงให้ผู้ที่ไม่เมตตาพวกเรามีอำนาจเหนือพวกเรา

คำอธิบาย

ดุอาอ์สั้นแห่งการเคารพภักดี ความหวัง และการมอบหมายต่ออัลลอฮ์

แหล่งอ้างอิง: Jami al-Tirmidhi (3502) · Hasan