ความช่วยเหลือและการขออภัย

ความช่วยเหลือและการขออภัย

رَبِّ أَعِنِّي وَلا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلا تَنْصُرْ عَليَّ، وَامْكُرْ ليٍ وَلا تَمَكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ هُدَايَ إِلَيَّ، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي لَكَ شَاكِرًا، لَكَ ذَاكِرًا، لَكَ رَاهِبًا، لَكَ مِطْوَاعًا إِلَيْكَ، مُخْبِتًا، أَوْ مُنِيبًا، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَّبِّتْ حُجَّتِي، وَاهْدٍ قَلْبِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي

คำอ่านอักษรละติน

Rabbi ʾaʿiniy wala tuʿin ʿalaya, wansurni wala tansur ʿalya, wamkur ly wala tamakur ʿalaya, wahdini wayasir huday ʾīlaya, wansurni ʿalā man baghā ʿalaya, Allāhumma ajʿalni lak shakiran, lak dhakiran, lak rahiban, lak mitwaʿan ʾīlayka, mukhbitan, ʾaw muniban, Rabbi taqabal tawbati, waghsil hawbati, waʾajib daʿwati, wathabit hujati, wahd qalbi, wasadid lisani, waslul sakhimat qalbi

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดช่วยข้าพระองค์และอย่าทรงช่วยผู้อื่นให้มีชัยเหนือข้าพระองค์ โปรดสนับสนุนข้าพระองค์และอย่าทรงสนับสนุนผู้ที่ต่อต้าน โปรดวางแผนเพื่อข้าพระองค์และอย่าทรงวางแผนให้ข้าพระองค์เสียหาย โปรดชี้นำและทำให้ทางนำง่ายดาย และโปรดให้ข้าพระองค์มีชัยเหนือผู้ที่อธรรม โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้ข้าพระองค์ขอบคุณ รำลึก เกรงกลัว เชื่อฟัง อ่อนน้อม และกลับตัวสู่พระองค์ พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดตอบรับการกลับตัว ชำระบาป ตอบรับคำวิงวอน ทำให้หลักฐานของข้าพระองค์มั่นคง ชี้นำหัวใจ ทำให้ลิ้นถูกต้อง และขจัดความอาฆาตจากหัวใจ

คำอธิบาย

ดุอาอ์ขอการคุ้มครอง ความช่วยเหลือ ความมั่นคง และชัยชนะเหนือการอธรรมจากอัลลอฮ์

แหล่งอ้างอิง: Sunan Abi Dawud (1510) · Authentic