ครอบครัวในสวรรค์

ครอบครัวในสวรรค์

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝ وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

คำอ่านอักษรละติน

Rabbanā wa adkhilhum jannāti ʿadnin allatī waʿadtahum wa man ṣalaḥa min ābāʾihim wa azwājihim wa dhurriyyātihim, innaka Antal-ʿAzīzul-Ḥakīm. Wa qihimus-sayyiʾāt, wa man taqis-sayyiʾāti yawmaʾidhin faqad raḥimtah, wa dhālika huwal-fawzul-ʿaẓīm

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดให้พวกเขาเข้าสู่สวนสวรรค์อันเป็นที่พำนักถาวรที่พระองค์ทรงสัญญา พร้อมกับผู้ประพฤติดีในหมู่บิดามารดา คู่ครอง และลูกหลานของพวกเขา แท้จริงพระองค์ผู้เดียวคือผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ โปรดปกป้องพวกเขาจากผลร้าย ผู้ใดที่พระองค์ทรงปกป้องในวันนั้น ย่อมได้รับความเมตตาของพระองค์ และนั่นคือความสำเร็จอันยิ่งใหญ่

คำอธิบาย

มะลาอิกะฮ์ขอดุอาอ์ให้ครอบครัวผู้ศรัทธาได้กลับมารวมกันในสวรรค์ และได้รับความคุ้มครองจากความชั่วทุกอย่างในวันสุดท้าย

แหล่งอ้างอิง: Qur’an 40:8–9