รายการที่ 3
إلهي وقف السائلون ببابك، ولاذ الفقراء بجنابك ووقفت سفينة المساكين على ساحل كرمك، يرجون الجواز إلى ساحة رحمتك ونعمتك، إلهي إن كنت لاتكرم في هذا الشهر إلامن أخلص لك في صيامه فمن للمذنب المقصر إذا غرق في بحر ذنوبه وآثامه.
คำอ่านอักษรละติน
Ilāhī waqafas-sāʾilūna bi-bābika, wa lādhal-fuqarāʾu bi-janābika, wa waqafat safīnatul-masākīni ʿalā sāḥili karamika, yarjūnal-jawāza ilā sāḥati raḥmatika wa niʿmatika. Ilāhī in kunta lā tukrimu fī hādhāsh-shahri illā man akhlaṣa laka fī ṣiyāmihi, fa-man lil-mudhnibil-muqaṣṣiri idhā ghariqa fī baḥri dhunūbihi wa āthāmihi.
คำแปลภาษาไทย
ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ผู้ร้องขอยืนอยู่ที่ประตูของพระองค์ ผู้ขัดสนแสวงหาที่พึ่งของพระองค์ และผู้ยากไร้หวังจะไปถึงฝั่งแห่งความเอื้อเฟื้อและความเมตตาของพระองค์ หากในเดือนนี้พระองค์ทรงให้เกียรติเฉพาะผู้ถือศีลอดอย่างบริสุทธิ์ใจ แล้วบ่าวผู้ทำบาปและละเลยจะหันไปที่ใด เมื่อบาปท่วมท้นเขา
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ