รายการที่ 71
اللهم يا بارئ البريات، وغافر الخـطيات، وعالم الخفيات، المطلع على الضمائر والنيات، يا من أحاط بكل شيء علما، ووسع كل شيء رحمة، وقهر كل مخلوق عزة وحكما، اغفر لي ذنوبي، واستر عيوبي، وتجاوز عن سيئاتي إنك أنت الغفور الرحيم.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma yā Bāriʾal-bariyyāti, wa Ghāfiral-khaṭīʾāti, wa ʿĀlimal-khafiyyāti, al-muṭṭaliʿa ʿalaḍ-ḍamāʾiri wan-niyyāti, yā man aḥāṭa bikulli shayʾin ʿilman, wa wasiʿa kulla shayʾin raḥmatan, wa qahara kulla makhlūqin ʿizzatan wa ḥukman, ighfir lī dhunūbī, wastur ʿuyūbī, wa tajāwaz ʿan sayyiʾātī, innaka Antal-Ghafūrur-Raḥīm.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างทุกชีวิต ผู้ทรงอภัยบาป ผู้ทรงรู้สิ่งซ่อนเร้นและเจตนา ผู้ทรงความรู้ครอบคลุมทุกสิ่งและความเมตตาถึงทุกสิ่ง ผู้ทรงปกครองสิ่งถูกสร้างแต่ละสิ่งด้วยอำนาจและวิทยปัญญา โปรดอภัยบาป ปกปิดข้อบกพร่อง และมองข้ามความผิดของข้าพระองค์ พระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตา
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ