รายการที่ 74
اللهم يا خير من سئل، وأجود من أعطى، وأكرم من عفا، وأعظم من غفر، وأعدل من حكم، وأصدق من حدث، وأوفى من وعد، وأبصر من راقب، وأسرع من حاسب، وأرحم من عاقب، وأحسن من خلق، وأحكم من شرع، وأحق من عبد، وأولى من دعي، وأبر من أجاب، تول أمرنا وأحسن خلاصنا واغفر لنا وارحمنا وعافنا واعف عنا.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma yā khayra man suʾila, wa ajwada man aʿṭā, wa akrama man ʿafā, wa aʿẓama man ghafara, wa aʿdala man ḥakama, wa aṣdaqa man ḥaddatha, wa awfā man waʿada, wa abṣara man rāqaba, wa asraʿa man ḥāsaba, wa arḥama man ʿāqaba, wa aḥsana man khalaqa, wa aḥkama man sharaʿa, wa aḥaqqa man ʿubida, wa awlā man duʿiya, wa abarra man ajāba, tawalla amranā wa aḥsin khalāṣanā waghfir lanā warḥamnā wa ʿāfinā waʿfu ʿannā.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงดีที่สุดที่จะร้องขอ ผู้ทรงเอื้อเฟื้อที่สุดในการประทานและยกโทษ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ที่สุดในการอภัย ผู้ทรงยุติธรรมที่สุดในการตัดสิน ผู้ทรงจริงแท้ที่สุดในพระดำรัส ผู้ทรงรักษาสัญญาที่สุด ผู้ทรงเฝ้าดูอย่างถี่ถ้วนที่สุด ผู้ทรงรวดเร็วที่สุดในการชำระบัญชี ผู้ทรงเมตตาที่สุดในการแก้ไข ผู้ทรงงดงามที่สุดในการสร้าง ผู้ทรงปรีชาที่สุดในบทบัญญัติ ผู้ทรงคู่ควรที่สุดแก่การเคารพภักดีและคำวิงวอน และผู้ทรงกรุณาที่สุดในการตอบรับ โปรดดูแลเรา ให้กิจการของเราจบลงด้วยดี อภัยและเมตตาเรา ประทานสุขภาพและยกโทษแก่เรา
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ