รายการที่ 15
(إلهي: سمع العابدون بذكر عذابك فخشعوا، وسمع المذنبون بحسن عفوك فطمعوا. إلهي: إن كانت الخطايا أسقطتني لديك فاعف عني بحسن توكلي عليك. إلهي: لك تسبح كل شجرة، ولك تمجد كل مَدَرة، ولك تسبح الطير في أوكارها، والوحوش في قفارها، والحيتان في قعور بحارها بأصوات خفية، ونغمات بَكِيّة)
คำอ่านอักษรละติน
Ilāhī samiʿa l-ʿābidūna bi-dhikri ʿadhābika fa-khashaʿū wa samiʿa l-mudhnibūna bi-ḥusni ʿafwika fa-ṭamiʿū. Ilāhī in kānati l-khaṭāyā asqaṭatnī ladayka fa-ʿfu ʿannī bi-ḥusni tawakkulī ʿalayk. Ilāhī laka tusabbiḥu kullu shajaratin wa laka tumajjidu kullu madaratin wa laka tusabbiḥu ṭ-ṭayru fī awkārihā wa l-wuḥūshu fī qifārihā wa l-ḥītānu fī quʿūri biḥārihā bi-aṣwātin khafiyyatin wa naghamātin bakiyyah.
คำแปลภาษาไทย
ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ผู้เคารพภักดีได้ยินถึงการลงโทษแล้วนอบน้อม คนบาปได้ยินถึงความงดงามแห่งการยกโทษแล้วมีความหวัง หากบาปทำให้ข้าพระองค์ตกต่ำต่อพระองค์ โปรดยกโทษด้วยการพึ่งพาพระองค์อย่างบริสุทธิ์ใจ ต้นไม้ทุกต้นสดุดีพระองค์ ดินทุกก้อนยกย่องพระองค์ นกในรัง สัตว์ในถิ่นทุรกันดาร และปลาในห้วงลึกของทะเล ล้วนสดุดีพระองค์ด้วยเสียงซ่อนเร้นและทำนองอันโหยหา
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ