รายการที่ 30
(الحمد لله المستَحْمَدِ إلى خلقه بلطيف صنعه، البَرِّ بعباده، العاطف عليهم بفضله، موئلِ المؤمنين ومولاهم، وكهفِ الآيبين به وملجئهم... كُل مَن خلقه يفزع في حاجته إليه، ويُعَوّل عند الحوادث والكوارث عليه. سبحانه من لطيف لم تَخْفَ عليه مُضْمراتُ القلوب فيفصح له عنها بنطقٍ بيان، ولم تستتر دونه مُضَمَّنات الغيوب فيعبِّرُ له عنها بحركةٍ لسان، لكنه أنطق الألسن بذكره، لتستمر على وَلَه العبودية، وتظهَر به شواهد أعلام الربوبية...)
คำอ่านอักษรละติน
Al-ḥamdu lillāhil-mustaḥmidi ilā khalqihi bi-laṭīfi ṣunʿihi, al-Barri bi-ʿibādihi, al-ʿāṭifi ʿalayhim bi-faḍlihi, mawʾilil-muʾminīna wa mawlāhum, wa kahfil-āʾibīna bihi wa maljaʾihim... Kullu man khalaqahu yafzaʿu fī ḥājatihi ilayhi, wa yuʿawwilu ʿindal-ḥawādithi wal-kawārithi ʿalayhi. Subḥānahu min Laṭīfin lam takhfa ʿalayhi muḍmarātul-qulūbi fa-yufṣiḥa lahu ʿanhā bi-nuṭqin bayānin, wa lam tastatir dūnahu muḍammanātul-ghuyūbi fa-yuʿabbira lahu ʿanhā bi-ḥarakati lisānin, lākinnahu anṭaqal-alsuna bi-dhikrihi, li-tastamirra ʿalā walahil-ʿubūdiyyati, wa taẓhara bihi shawāhidu aʿlāmir-rubūbiyyati...
คำแปลภาษาไทย
การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งฝีมืออันประณีตเชื้อเชิญสิ่งถูกสร้างให้สรรเสริญ ผู้ทรงกรุณาและอ่อนโยนต่อบ่าวด้วยความโปรดปราน เป็นที่ปลอดภัยและผู้คุ้มครองของผู้ศรัทธา เป็นที่พักพิงและที่พึ่งของผู้หันกลับ... ทุกผู้ที่ทรงสร้างหันไปหาพระองค์ด้วยความต้องการและพึ่งพระองค์ในภัยพิบัติและความลำบาก มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงละเอียดอ่อน ความคิดที่ซ่อนในหัวใจไม่เร้นลับจากพระองค์จนต้องอธิบายด้วยคำพูด และสิ่งที่มองไม่เห็นไม่ซ่อนจากพระองค์จนต้องใช้ลิ้นเปิดเผย แต่ทรงให้ลิ้นสามารถรำลึกพระองค์ เพื่อจะคงความถวิลหาแห่งการเป็นบ่าว และแสดงสัญญาณแห่งความเป็นพระเจ้าของพระองค์...
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ