รายการที่ 29
(الحمد لله العلي العظيم، الحكيم الكريم، السميع البصير، اللطيف الخبير، ذي النِعَم السوابغ، والفضل الواسع، والحجج البوالغ... علا ربنا فكان فوق سماواته عالياً، ثم على عرشه استوى، يعلم السر وأخفى، ويسمع الكلام والنجوى، لا يخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء، ولا في لُجَج البحار ولا في الهواء. والحمد لله الذي أنزل القرآن بعلمه، وأنشأ خلق الإنسان من تراب بيده، ثم كونه بكلمته، واصطفى رسوله إبراهيم عليه السلام بخُلّته، ونادى كليمه موسى صلوات الله عليه فقربه نجياً، وكلمه تكليماً، وأمر نبيه نوحاً عليه السلام بصنعة الفلك على عينه، وخبرنا أن أنثى لا تحمل ولا تضع إلا بعلمه... وأشهد أن لا إله إلا الله إلهاً واحداً، فرداً صمداً، قاهراً قادراً، رؤوفاً رحيماً، لم يتخذ صاحبةً ولا ولداً، ولا شريكاً له في ملكه، العدل في قضائه، الحكيم في فعاله، القائم بين خلقه بالقسط، الممتن على المؤمنين بفضله، بذل لهم الإحسان، وزين في قلوبهم الإيمان، وكره إليه الكفر والفسوق والعصيان...)
คำอ่านอักษรละติน
Al-ḥamdu lillāhil-ʿAliyyil-ʿAẓīmi, al-Ḥakīmil-Karīmi, as-Samīʿil-Baṣīri, al-Laṭīfil-Khabīri, dhin-niʿamis-sawābighi, wal-faḍlil-wāsiʿi, wal-ḥujajil-bawālighi. ʿAlā Rabbunā fa kāna fawqa samāwātihi ʿāliyan, thumma ʿalā ʿarshihi-stawā, yaʿlamus-sirra wa akhfā, wa yasmaʿul-kalāma wan-najwā, lā yakhfā ʿalayhi khāfiyatun fil-arḍi wa lā fis-samāʾi, wa lā fī lujajil-biḥāri wa lā fil-hawāʾi. Wal-ḥamdu lillāhil-ladhī anzalal-Qurʾāna biʿilmihi, wa anshaʾa khalqal-insāni min turābin biyadihi, thumma kawwanahu bikalimatihi, waṣṭafā rasūlahu Ibrāhīma ʿalayhis-salāmu bikhullatihi, wa nādā kalīmahu Mūsā ṣalawātullāhi ʿalayhi fa qarrabahu najiyyan, wa kallamahu taklīman, wa amara nabiyyahu Nūḥan ʿalayhis-salāmu biṣanʿatil-fulki ʿalā ʿaynihi, wa khabbaranā anna unthā lā taḥmilu wa lā taḍaʿu illā biʿilmihi. Wa ashhadu an lā ilāha illallāhu ilāhan wāḥidan, fardan ṣamadan, qāhiran qādiran, raʾūfan raḥīman, lam yattakhidh ṣāḥibatan wa lā waladan, wa lā sharīka lahu fī mulkihi, al-ʿAdlu fī qaḍāʾihi, al-Ḥakīmu fī fiʿālihi, al-qāʾimu bayna khalqihi bil-qisṭi, al-mumtannu ʿalal-muʾminīna bifaḍlihi, badhala lahumul-iḥsāna, wa zayyana fī qulūbihimul-īmāna, wa karraha ilayhil-kufra wal-fusūqa wal-ʿiṣyāna.
คำแปลภาษาไทย
การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง ยิ่งใหญ่ ปรีชาญาณ เอื้อเฟื้อ ได้ยินทุกสิ่ง เห็นทุกสิ่ง ละเอียดอ่อน และรอบรู้ ผู้ทรงความจำเริญมากมาย ความโปรดปรานกว้างขวาง และหลักฐานอันหนักแน่น... พระเจ้าของเราทรงสูงส่งเหนือชั้นฟ้า และทรงอยู่เหนือบัลลังก์ ทรงรู้ความลับและสิ่งที่ลึกเร้นกว่า ทรงได้ยินคำพูดและการกระซิบ ไม่มีสิ่งใดในแผ่นดิน ชั้นฟ้า ห้วงทะเลลึก หรืออากาศซ่อนจากพระองค์ การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ประทานกุรอานด้วยความรู้ ทรงจัดรูปมนุษย์จากดินด้วยพระหัตถ์และให้เกิดด้วยพระดำรัส ทรงเลือกอิบรอฮีมศาสนทูตของพระองค์ ขอความสันติจงมีแด่ท่าน เป็นมิตรใกล้ชิด ทรงเรียกมูซา ขอความสันติจงมีแด่ท่าน ให้ใกล้ในการสนทนาและตรัสแก่ท่านโดยตรง ทรงบัญชานูห์นบีของพระองค์ ขอความสันติจงมีแด่ท่าน ให้สร้างเรือภายใต้สายพระเนตร และทรงแจ้งว่าไม่มีหญิงใดตั้งครรภ์หรือคลอด เว้นแต่ด้วยความรู้ของพระองค์... ข้าพระองค์ขอปฏิญาณว่าไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ หนึ่งเดียว พอเพียง มีชัย ทรงอำนาจ กรุณา และเมตตา ไม่ทรงมีคู่ครองหรือบุตร และไม่มีภาคีในอำนาจปกครอง ทรงยุติธรรมในการตัดสิน เปี่ยมวิทยปัญญาในการกระทำ และดำรงความยุติธรรมในสิ่งถูกสร้าง ด้วยความโปรดปรานทรงให้ความจำเริญแก่ผู้ศรัทธา ทรงกรุณา ทำให้ศรัทธางดงามในหัวใจ และทำให้การปฏิเสธศรัทธา การดื้อดึง และการฝ่าฝืนเป็นที่รังเกียจแก่พวกเขา...
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ