รายการที่ 33
إلهي: وأنت الظاهر الذي لا يجحدك جاحد إلا زايلته الطمأنينة، وأسلمه اليأس، وأوحشه القنوط، ورحلت عنه العصمة فتردد بين رجاء قد نأى عنه التوفيق، وبين أمل قد حفت به الخيبة، وطمع يحوم على أرجاء التكذيب...، لا يُرى إلا موهون المُنَّة(2)، مفسوخَ القوة، مسلوبَ العُدّة... عقله عقل طائر، ولُبّه لب حائر، وحكمه حكمُ جائر... إن سمع زيّف، وإن قال حَرّف، وإن قضى خَرّف...
คำอ่านอักษรละติน
Ilāhī, wa Antaẓ-Ẓāhirul-ladhī lā yajḥaduka jāḥidun illā zāyalat-huṭ-ṭumaʾnīnatu, wa aslamahul-yaʾsu, wa awḥashahul-qunūṭu, wa raḥalat ʿanhul-ʿiṣmatu fa taraddada bayna rajāʾin qad naʾā ʿanhut-tawfīqu, wa bayna amalin qad ḥaffat bihil-khaybatu, wa ṭamaʿin yaḥūmu ʿalā arjāʾit-takdhībi. Lā yurā illā mawhūnal-munnati, mafsūkhal-quwwati, maslūbal-ʿuddati. ʿAqluhu ʿaqlu ṭāʾirin, wa lubbuhu lubbu ḥāʾirin, wa ḥukmuhu ḥukmu jāʾirin. In samiʿa zayyafa, wa in qāla ḥarrafa, wa in qaḍā kharrafa.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือผู้ทรงปรากฏ ผู้ใดปฏิเสธพระองค์ย่อมสูญความสงบ ถูกทิ้งสู่ความสิ้นหวังและถูกความหมดหวังหลอกหลอน ความคุ้มครองจากเขาไป และเขาแกว่งอยู่ระหว่างความหวังไร้ความสำเร็จ ความคาดหวังที่ล้อมด้วยความผิดหวัง และความต้องการที่อยู่ใกล้การปฏิเสธ... จะเห็นเขามีแต่ความตั้งใจอ่อนแรง กำลังแตกสลาย และหนทางถูกพราก... จิตใจเลื่อนลอย ความเข้าใจสับสน และคำตัดสินอยุติธรรม... เมื่อได้ยินเขาบิดให้เท็จ เมื่อพูดเขาบิดเบือน เมื่อตัดสินเขาพูดไร้สาระ...
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ