รายการที่ 63
(الحمد لله الجليل ثناؤه، الجميل بلاؤه، الجزيل عطاؤه، الظليل غطاؤه، القاهر سلطانه، الباهر إحسانه، البادية حكمته،الشاملة رحمته، المأمول عطفه، المحذور سطوه، أحمده على ما أسبغ من النعمة، وظاهر من المنّة، وأسبل من الستر، ويسّر من العسر، وقرّب من النجاح، وقدّر من الصلاح، حمداً يقضي الحق المفروض، ويقتضي المزيد المضمون)
คำอ่านอักษรละติน
Al-ḥamdu lillāhil-jalīli thanāʾuhu, al-jamīli balāʾuhu, al-jazīli ʿaṭāʾuhu, aẓ-ẓalīli ghiṭāʾuhu, al-qāhiri sulṭānuhu, al-bāhiri iḥsānuhu, al-bādiyati ḥikmatuhu, ash-shāmilati raḥmatuhu, al-maʾmūli ʿaṭfuhu, al-maḥdhūri saṭwuhu, aḥmaduhu ʿalā mā asbagha minan-niʿmati, wa ẓāhara minal-minnati, wa asbala minas-sitri, wa yassara minal-ʿusri, wa qarraba minan-najāḥi, wa qaddara minaṣ-ṣalāḥi, ḥamdan yaqḍil-ḥaqqal-mafrūḍa, wa yaqtaḍil-mazīdal-maḍmūna.
คำแปลภาษาไทย
การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งการสรรเสริญสง่างาม การทดสอบงดงาม การประทานมากมาย และความคุ้มครองให้ร่มเงา อำนาจทรงมีชัย ความกรุณาน่าพิศวง วิทยปัญญาชัดแจ้ง และความเมตตาครอบคลุมทั้งหมด ความอ่อนโยนเป็นที่หวัง และพลังเป็นที่ยำเกรง ข้าพระองค์สรรเสริญสำหรับความโปรดปรานที่หลั่ง พระคุณที่เผย การปกปิดที่แผ่ ความยากที่ผ่อน ความสำเร็จที่นำใกล้ และความดีที่กำหนด เป็นการสรรเสริญที่เติมหน้าที่ต่อพระองค์และเรียกการเพิ่มพูนตามสัญญา
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ