รายการที่ 64
(الحمد لله، الباهر برهانه، القاهر سلطانه، ملك الأملاك، ومدبر الأفلاك، الذي لا تدركه الحواس، ولا تشبهه الأجناس، ولا تبلغه الأوهام، ولا تحيط به الأفهام، ربّ الأرض والسموات، وغافر الذنب والسيئات، وسامع الدعوات عند إجابة الرغبات، وراحم العبرات عند إقالة العثرات، يوم تخشع الأصوات، وتختلف اللغات ـ ويحشر الأحياء والأموات، وتكثر الحسرات من فوات الحسنات، وتعظم الروعات من بدو العورات، وتعنو الوجوه لله الواحد القهّار، خالق الليل والنهار، وشاقّ البحار والأنهار، ومجري القضايا والأقدار، وعالم الخفايا والأسرار، وواعد العفو والغفران، وضامن المنّ والإحسان، ذلكم الله ربكم فاعبدوه مخلصين له الدين)
คำอ่านอักษรละติน
Al-ḥamdu lillāhi, al-bāhiri burhānuhu, al-qāhiri sulṭānuhu, Malikil-amlāki, wa mudabbiril-aflāki, alladhī lā tudrikuhul-ḥawāssu, wa lā tushbihuhul-ajnāsu, wa lā tablughuhul-awhāmu, wa lā tuḥīṭu bihil-afhāmu, Rabbil-arḍi was-samāwāti, wa ghāfiridh-dhanbi was-sayyiʾāti, wa sāmiʿid-daʿawāti ʿinda ijābatir-raghabāti, wa rāḥimil-ʿabarāti ʿinda iqālatil-ʿatharāti, yawma takhshaʿul-aṣwātu, wa takhtaliful-lughātu, wa yuḥsharul-aḥyāʾu wal-amwātu, wa takthurul-ḥasarātu min fawātil-ḥasanāti, wa taʿẓumur-rawʿātu min buduwwil-ʿawrāti, wa taʿnul-wujūhu lillāhil-Wāḥidil-Qahhāri, khāliqil-layli wan-nahāri, wa shāqqil-biḥāri wal-anhāri, wa mujril-qaḍāyā wal-aqdāri, wa ʿālimil-khafāyā wal-asrāri, wa wāʿidil-ʿafwi wal-ghufrāni, wa ḍāminil-manni wal-iḥsāni, dhālikumullāhu Rabbukum faʿbudūhu mukhliṣīna lahud-dīna.
คำแปลภาษาไทย
การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงหลักฐานเจิดจ้าและอำนาจมีชัย พระราชาแห่งราชาและผู้กำกับวงโคจรฟ้า ประสาทสัมผัสไม่อาจรับรู้ ไม่มีชนิดของสิ่งมีชีวิตคล้ายพระองค์ จินตนาการไปไม่ถึง และความเข้าใจไม่ครอบคลุม พระองค์คือพระเจ้าแห่งแผ่นดินและชั้นฟ้า ผู้ทรงอภัยบาปและความผิด ได้ยินคำวิงวอนเมื่อความหวังได้รับคำตอบ เมตตาน้ำตาเมื่อการพลาดได้รับการยกโทษ ในวันที่เสียงเงียบ ภาษาต่างกัน ผู้เป็นและผู้ตายถูกรวม ความเสียใจทวีต่อความดีที่พลาด ความกลัวเพิ่มเมื่อความผิดซ่อนเร้นถูกเผย และใบหน้านอบน้อมต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงเอกะและปราบทุกสิ่ง ทรงสร้างกลางคืนกลางวัน เปิดทะเลและแม่น้ำ ดำเนินคำตัดสินและพระกำหนด รู้สิ่งซ่อนเร้นและความลับ สัญญาการยกโทษและอภัย และรับรองความโปรดปรานกับกรุณา นั่นคืออัลลอฮ์ พระเจ้าของพวกเจ้า จงเคารพภักดีอย่างบริสุทธิ์ใจ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ