รายการที่ 67
(الحمد لله الذي خلق السموات والأرض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون، لا يحصي عددَ نعمته العادون، ولا يؤدي حق شكره المتحمدون، ولا يبلغ مدى عظمته الواصفون، بديع السموات والأرض، وإذا قضى أمراً فإنما يقول له كن فيكون. أحمده على الآلاء، وأشكره على النَعْماء، وأستعين به فـي الشـدة والـرخاء، وأتوكل عليه فيما أجراه من القدر والقضاء...)
คำอ่านอักษรละติน
Al-ḥamdu lillāhilladhī khalaqas-samāwāti wal-arḍa wa jaʿalaẓ-ẓulumāti wan-nūra thummalladhīna kafarū bi-Rabbihim yaʿdilūna, lā yuḥṣī ʿadada niʿmatihil-ʿāddūna, wa lā yuʾaddī ḥaqqa shukrihil-mutaḥammidūna, wa lā yablughu madā ʿaẓamatihil-wāṣifūna, Badīʿus-samāwāti wal-arḍi, wa idhā qaḍā amran fa-innamā yaqūlu lahu kun fa-yakūnu. Aḥmaduhu ʿalal-ālāʾi, wa ashkuruhu ʿalan-naʿmāʾi, wa astaʿīnu bihi fish-shiddati war-rakhāʾi, wa atawakkalu ʿalayhi fī-mā ajrāhu minal-qadari wal-qaḍāʾi...
คำแปลภาษาไทย
การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้สร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ทำให้มีความมืดและแสงสว่าง แต่ผู้ไม่ศรัทธายังตั้งสิ่งเทียบพระเจ้าของตน ผู้ที่นับไม่อาจนับความโปรดปราน ผู้สรรเสริญไม่อาจขอบคุณได้ตามสิทธิ์ และผู้พรรณนาไม่อาจถึงขอบเขตความยิ่งใหญ่ ทรงริเริ่มชั้นฟ้าและแผ่นดิน เมื่อกำหนดกิจการหนึ่ง เพียงตรัสว่า “จงเป็น” มันก็เป็น ข้าพระองค์สรรเสริญพระคุณ ขอบคุณความโปรดปราน ขอช่วยในยามยากและง่าย และพึ่งพระองค์ในชะตากับพระกำหนดที่ทรงให้เป็นไป...
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ