รายการที่ 74
(الحمد لله الذي بتحميده يستفتح كل كتاب، وبذكره يُصّدر كل خطاب، وبحمده يتنعم أهل النعيم في دار الجزاء والثواب، وباسمه يُشفى كل داء، وبه يُكشف كلُّ غمة وبلاء، إليه ترفع الأيدي بالتضرع والدعاء، في الشدة والرخاء، والسراء والضراء، وهو سامع لجميع الأصوات، بفنون الخطاب على اختلاف اللغات، والمجيب للمضطر الدعاء، فله الحمد على ما أولى وأسدى، وله الشكر على ما أنعم وأعطى، وأوضح المحجة وهدى...)
คำอ่านอักษรละติน
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī bitaḥmīdihi yustaftaḥu kullu kitābin, wa bidhikrihi yuṣaddaru kullu khiṭābin, wa biḥamdihi yatanaʿʿamu ahlun-naʿīmi fī dāril-jazāʾi wath-thawābi, wa biʾismihi yushfā kullu dāʾin, wa bihi yukshafu kullu ghummatin wa balāʾin, ilayhi turfaʿul-aydī bitaḍarruʿi wad-duʿāʾi, fish-shiddati war-rakhāʾi, was-sarrāʾi waḍ-ḍarrāʾi, wa Huwa sāmiʿun lijamīʿil-aṣwāti, bifunūnil-khiṭābi ʿalā ikhtilāfil-lughāti, wal-mujību lil-muḍṭarri d-duʿāʾa, fa lahul-ḥamdu ʿalā mā awlā wa asdā, wa lahush-shukru ʿalā mā anʿama wa aʿṭā, wa awḍaḥal-maḥajjata wa hadā.
คำแปลภาษาไทย
การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งทุกคัมภีร์เริ่มด้วยการสรรเสริญ ทุกคำปราศรัยเริ่มด้วยการรำลึก และผู้ได้รับความสุขรื่นรมย์กับการสรรเสริญในที่แห่งการตอบแทนและรางวัล ด้วยพระนามทุกโรคได้รับการรักษา และด้วยพระองค์ทุกความเศร้ากับทุกข์ถูกขจัด มือยกขึ้นวิงวอนอย่างนอบน้อมทั้งยามยากและง่าย เจริญและทุกข์ ทรงได้ยินทุกเสียงไม่ว่าจะกล่าวอย่างไรและภาษาใด และตอบคำวิงวอนของผู้จำเป็นอย่างยิ่ง การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของพระองค์ในสิ่งที่ให้และประทาน การขอบคุณเป็นสิทธิ์ในความโปรดปรานและของขวัญ และการทรงทำทางชัดเจนให้ปรากฏและชี้นำเรา...
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ