รายการที่ 75
يا نورَ الأنوار، يا عالم الأسرار، يا مدبرَ الليل والنهار، يا ملكُ يا عزيز يا قهار، يا رحيم يا ودود يا غفار. يا علاّم الغيوب، يا مقلبَ القلوب، يا ستار العيوب، يا غفار الذنوب. يا رب الأرباب، يا منزل الكتاب، يا سريع الحساب، يا من إذا دُعي أجاب. يا رحيم يا رحمن، يا قريبُ يا مجيب، يا حنانُ يا منان، يا ذا الجلال والإكرام، يا حي يا قيوم لك الحمد وأنت المستعان، وعليك التكلان... يا من عليه يتوكل المتوكلون، يا من إليه يلجأ الخائفون، يا من بكرمه وجميل عوائده يتعلق الراجون، يا من بسلطان قهره وعظيم رحمته وبره يستغيث المضطرون، يا من لوُسْع عطائه وجميل فضله ونعمائه تُبسط الأيدي ويسأله السائلون.
คำอ่านอักษรละติน
Yā Nūral-anwāri, yā ʿĀlimal-asrāri, yā Mudabbiral-layli wan-nahāri, yā Maliku yā ʿAzīzu yā Qahhāru, yā Raḥīmu yā Wadūdu yā Ghaffāru. Yā ʿAllāmal-ghuyūbi, yā Muqallibal-qulūbi, yā Sattāral-ʿuyūbi, yā Ghaffāradh-dhunūbi. Yā Rabbal-arbābi, yā Munzilal-kitābi, yā Sarīʿal-ḥisābi, yā man idhā duʿiya ajāba. Yā Raḥīmu yā Raḥmānu, yā Qarību yā Mujību, yā Ḥannānu yā Mannānu, yā Dhal-Jalāli wal-Ikrāmi, yā Ḥayyu yā Qayyūmu lakal-ḥamdu wa Antal-mustaʿānu, wa ʿalaykat-tuklānu... Yā man ʿalayhi yatawakkalul-mutawakkilūna, yā man ilayhi yaljaʾul-khāʾifūna, yā man bi-karamihi wa jamīli ʿawāʾidihi yataʿallaqur-rājūna, yā man bi-sulṭāni qahrihi wa ʿaẓīmi raḥmatihi wa birrihi yastaghīthul-muḍṭarrūna, yā man li-wusʿi ʿaṭāʾihi wa jamīli faḍlihi wa naʿmāʾihi tubsaṭul-aydī wa yasʾaluhus-sāʾilūna.
คำแปลภาษาไทย
โอ้แสงแห่งแสงทั้งหลาย ผู้รู้ความลับ ผู้กำกับกลางคืนและกลางวัน พระราชา ผู้ทรงอำนาจ ผู้ปราบทุกสิ่ง ผู้เมตตา ผู้รักใคร่ ผู้ให้อภัยเสมอ โอ้ผู้รู้สิ่งเร้นลับทั้งหมด ผู้พลิกหัวใจ ผู้ปกปิดข้อบกพร่อง ผู้ให้อภัยบาป พระเจ้าแห่งพระเจ้าทั้งหลาย ผู้ส่งคัมภีร์ ผู้รวดเร็วในการชำระบัญชี ผู้ตอบเมื่อถูกเรียก ผู้เมตตายิ่ง ผู้กรุณาปรานี ผู้ใกล้ ผู้ตอบรับ ผู้อ่อนโยน ผู้ประทาน พระเจ้าแห่งความยิ่งใหญ่และพระเกียรติ ผู้มีชีวิตนิรันดร์ ผู้ค้ำจุนทุกสิ่ง การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์ พระองค์คือผู้ที่เราขอช่วยและพึ่งพา... ผู้ไว้วางใจพึ่งพระองค์ ผู้กลัวหนีสู่พระองค์ ผู้หวังยึดความเอื้อเฟื้อและพระคุณซ้ำอันงดงาม ผู้ทุกข์ขอช่วยด้วยอำนาจมีชัยและความเมตตากรุณาอันยิ่งใหญ่ เพราะของขวัญกว้างขวางและพระคุณกับความโปรดปรานงดงาม มือทั้งหลายจึงยื่นและผู้คนร้องขอ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ