รายการที่ 81
(الحمد لله المبــدئ المعيد، الغني الحميد، ذي العفو الواسع والعقاب الشديد، مَن هداه فهو السعيد السديد، ومن أضله فهو الطريد البعيد، ومن أرشده إلى سبيل النجاة ووفقه فهو الرشيد كل الرشيد. يعلم ما ظهر وما بَطَن، وما خفي وما عَلَن... وهو أقرب إلى كل مريد من حبل الوريد... أحمده وهو أهل الحمد والتحميد، والشكر والشكر لديه من أسباب المزيد. وأشهـد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ذو العرش المجيد، والبطش الشديد...)
คำอ่านอักษรละติน
Al-ḥamdu lillāhil-Mubdiʾil-Muʿīdi, al-Ghaniyyil-Ḥamīdi, Dhil-ʿAfwil-wāsiʿi wal-ʿiqābish-shadīdi, man hadāhu fa-huwas-saʿīdus-sadīdu, wa man aḍallahu fa-huwaṭ-ṭarīdul-baʿīdu, wa man arshadahu ilā sabīlin-najāti wa waffaqahu fa-huwar-rashīdu kullur-rashīdi. Yaʿlamu mā ẓahara wa mā baṭana, wa mā khafiya wa mā ʿalana... Wa Huwa aqrabu ilā kulli murīdin min ḥablil-warīdi... Aḥmaduhu wa Huwa ahlul-ḥamdi wat-taḥmīdi, wash-shukri wash-shukru ladayhi min asbābil-mazīdi. Wa ashhadu an lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu Dhul-ʿArshil-majīdi, wal-baṭshish-shadīdi...
คำแปลภาษาไทย
การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ริเริ่มและฟื้นคืน ผู้พอเพียงและคู่ควรแก่การสรรเสริญ ผู้ทรงการยกโทษกว้างขวางและการลงโทษรุนแรง ผู้ที่ทรงชี้นำย่อมมีโชคดีและเที่ยงตรง ผู้ที่ทรงให้หลงย่อมถูกขับและห่างไกล และผู้ที่ทรงชี้สู่ทางรอดและช่วยให้ตามได้คือผู้ได้รับทางนำแท้ ทรงรู้ภายนอกและภายใน ซ่อนและเปิด... ทรงใกล้ผู้แสวงหาทุกคนยิ่งกว่าเส้นเลือดใหญ่ที่คอ... ข้าพระองค์สรรเสริญเพราะทรงคู่ควรแก่การสรรเสริญและสดุดี การขอบคุณพระองค์เป็นเหตุแห่งการเพิ่มพูน ข้าพระองค์ปฏิญาณว่าไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคี ผู้ทรงบัลลังก์อันสง่างามและพลังยิ่งใหญ่...
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ