รายการที่ 82
(لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين: ولقد شكا إليك يعقوب فخلصته من حزنه، ورددت عليه ما ذهب من بصره، وجمعت بينه وبين ولده. ولقد ناداك نوحٌ من قبلُ فنجيته من كربه. ولقد ناداك أيوب من بعدُ فكشفت ما به من ضره. ولقد ناداك يونس فنجيته من غمه. ولقد ناداك زكريا فوهبت له ولداً من صُلْبه بعد يأس أهله وكبر سنه. ولقد علمت ما نزل بإبراهيم فأنقذته من نار عدوه. و أنجيت لوطاً وأهله من العذاب النازل بقومه. فهأنذا عبدُك: إن تعذبني بجميع ما علمت فأنا حقيق به، وإن ترحمني كما رحمتهم ـ مع عِظَم إجرامي ـ فأنت أولى بذلك، وأحق من أكرم به...).
คำอ่านอักษรละติน
Lā ilāha illā Anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīna. Wa laqad shakā ilayka Yaʿqūbu fa khallaṣtahu min ḥuznihi, wa radadta ʿalayhi mā dhahaba min baṣarihi, wa jamaʿta baynahu wa bayna waladihi. Wa laqad nādāka Nūḥun min qablu fa najjaytahu min karbihi. Wa laqad nādāka Ayyūbu min baʿdu fa kashafta mā bihi min ḍurrihi. Wa laqad nādāka Yūnusu fa najjaytahu min ghammihi. Wa laqad nādāka Zakariyyā fa wahabta lahu waladan min ṣulbihi baʿda yaʾsi ahlihi wa kibari sinnihi. Wa laqad ʿalimta mā nazala biʾIbrāhīma fa anqadhtahu min nāri ʿaduwwihi. Wa anjayta Lūṭan wa ahlahu minal-ʿadhābin-nāzili biqawmihi. Fa hā anadhā ʿabduka: In tuʿadhdhibnī bijamīʿi mā ʿalimta fa anā ḥaqīqun bihi, wa in tarḥamnī kamā raḥimtahum maʿa ʿiẓami ijrāmī fa Anta awlā bidhālika, wa aḥaqqu man akrama bihi.
คำแปลภาษาไทย
ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ แท้จริงข้าพระองค์เป็นผู้อธรรม ยะอ์กูบร้องทุกข์ต่อพระองค์ แล้วทรงให้พ้นความเศร้า คืนสายตาที่สูญไป และรวมกับบุตร นูห์วิงวอนก่อนหน้าแล้วทรงช่วยพ้นทุกข์ อัยยูบวิงวอนภายหลังแล้วทรงขจัดภัย ยูนุสวิงวอนแล้วทรงช่วยพ้นความคับแค้น ซะกะรียาวิงวอนแล้วทรงประทานบุตรของตน แม้ครอบครัวหมดหวังและท่านชรา ทรงรู้สิ่งที่ประสบอิบรอฮีมและช่วยพ้นไฟของศัตรู ทรงช่วยลูฏและครอบครัวจากโทษที่ลงแก่ชนของท่าน ข้าพระองค์อยู่ที่นี่ บ่าวของพระองค์ หากทรงลงโทษตามทั้งหมดที่ทรงรู้ ข้าพระองค์ก็สมควร แต่หากทรงเมตตาดังเมตตาพวกท่านแม้ความผิดข้าพระองค์ใหญ่หลวง พระองค์ทรงคู่ควรที่สุดและเอื้อเฟื้อที่สุดในการประทาน...
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ