รายการที่ 86
(الحمد لله الذي بلطفه تصلح الأعمال، وبكرمه وجوده تُدرك الآمال، وعلى وفق مشيئته تتصرف الأفعال، وبإرادته تتغير الأحوال،، وإليه المصير والمرجع والمآل. سبحانه هو الباقي بلا زوال... عالم الغيب والشهادة الكبير المتعال، ذو العرش و المعارج والطَوْلوالإكرام والجلال. نحمده على ما أسبغ من الإنعام و الإفضال، ومن به من الإحسان والنوال، حمداً لا توازنه الجبال، مِلْءَ السموات والأرض وعلى كل حال)
คำอ่านอักษรละติน
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī biluṭfihi taṣluḥul-aʿmālu, wa bikaramihi wa jūdihi tudrakul-āmālu, wa ʿalā wafqi mashīʾatihi tataṣarraful-afʿālu, wa biʾirādatihi tataghayyarul-aḥwālu, wa ilayhil-maṣīru wal-marjiʿu wal-maʾālu. Subḥānahu Huwal-bāqī bilā zawālin, ʿālimul-ghaybi wash-shahādati al-Kabīrul-Mutaʿāli, dhul-ʿarshi wal-maʿāriji waṭ-ṭawli wal-ikrāmi wal-jalāli. Naḥmaduhu ʿalā mā asbagha minal-inʿāmi wal-ifḍāli, wa manna bihi minal-iḥsāni wan-nawāli, ḥamdan lā tuwāzinuhul-jibālu, milʾas-samāwāti wal-arḍi wa ʿalā kulli ḥālin.
คำแปลภาษาไทย
การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งด้วยความอ่อนโยนการงานดีงาม ด้วยความเอื้อเฟื้อและความโปรดปรานความหวังบรรลุ การกระทำเป็นไปตามพระประสงค์ สภาพเปลี่ยนด้วยพระเจตนา และการกลับกับจุดหมายสุดท้ายอยู่ที่พระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ทรงดำรงอยู่ไม่สูญสิ้น... ผู้รู้สิ่งเร้นลับและปรากฏ ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้สูงส่งที่สุด ผู้ทรงบัลลังก์ หนทางขึ้น พระคุณ พระเกียรติ และความสง่างาม เราสรรเสริญสำหรับความโปรดปรานและพระคุณที่หลั่ง ความกรุณาและของขวัญที่ให้ เป็นการสรรเสริญที่ภูเขาก็หนักไม่เท่า เต็มชั้นฟ้าและแผ่นดินในทุกสภาพ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ