รายการที่ 89
(اللهم: ياذا الجلال والإكرام، يا عزيز لا تحيط بجلاله الأوهام، يا من لا غنى لشيء عنه، يا من لا بد لكل شيءٍ منه، يا من رزق كل شيء عليه، ومصير كل شيء إليه، يا من يعطي من لا يسأله، ويجود على من لا يؤمله، ها نحن عبيدك الخاضعون لهيبتك، المتذللون لعزك وعظمتك، الراجون جميلَ رحمتك، أمرتنا ففرطنا ولم تقطع عنا نعَمك، ونهيتنا فعصينا ولم تقطع عنا كرمك، وظلمنا أنفسنا مع فقرنا إليك فلم تقطع عنا غناك يا كريم...)
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma yā dhal-jalāli wal-ikrāmi, yā ʿAzīzan lā tuḥīṭu bijalālihil-awhāmu, yā man lā ghinā lishayʾin ʿanhu, yā man lā budda likulli shayʾin minhu, yā man rizqu kulli shayʾin ʿalayhi, wa maṣīru kulli shayʾin ilayhi, yā man yuʿṭī man lā yasʾaluhu, wa yajūdu ʿalā man lā yuʾammiluhu, hā naḥnu ʿabīdukal-khāḍiʿūna lihaybatika, al-mutadhallilūna liʿizzika wa ʿaẓamatika, ar-rājūna jamīla raḥmatika, amartanā fa farraṭnā wa lam taqṭaʿ ʿannā niʿamaka, wa nahaytanā fa ʿaṣaynā wa lam taqṭaʿ ʿannā karamaka, wa ẓalamnā anfusanā maʿa faqrinā ilayka fa lam taqṭaʿ ʿannā ghināka yā Karīmu.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งความยิ่งใหญ่และพระเกียรติ ผู้ทรงอำนาจซึ่งจินตนาการไม่อาจครอบคลุมความสง่างาม ไม่มีสิ่งใดอยู่ได้โดยไม่มีพระองค์ ทุกสิ่งต้องการพระองค์ ทรงเลี้ยงทุกสิ่งและทุกสิ่งกลับสู่พระองค์ ทรงให้ผู้ไม่ขอและประทานแก่ผู้ไม่แม้หวังในพระองค์ เราอยู่ที่นี่ บ่าวของพระองค์ ต่ำต้อยต่อความน่าเกรงขามและจำนนต่ออำนาจกับความยิ่งใหญ่ หวังความเมตตางดงาม ทรงบัญชาแล้วเราบกพร่อง แต่ไม่ทรงตัดความโปรดปราน ทรงห้ามแล้วเราฝ่าฝืน แต่ไม่ทรงตัดความเอื้อเฟื้อ เราอธรรมต่อตนทั้งต้องการพระองค์ แต่ไม่ทรงยับยั้งความมั่งคั่งจากเรา โอ้ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ...
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ