รายการที่ 88
(الحمد لله الواحد القهار، العزيز الغفار، مقدرِ الأقدار، مصرفِ الأمور، مُكَوِّرِ الليل على النهار، تذكرةً لأولي القلوب والأبصار، وتبصرة لذوي الألباب والاعتبار. الذي أيقظ من خلقه مَن اصطفاه فأدخلهم في جملة الأخيار، ووفق من اجتباه من عبيده فجعله من المقربين الأبرار، وبصّر من أحبه فزهدهم في هذه الدار، فاجتهدوا في مرضاته والتأهب لدار القرار، واجتنابِ ما يسخطه والحذر من عذاب النار، وأخذوا أنفسهم بالجد في طاعته وملازمة ذكره بالعشي والإبكار، وعند تغاير الأحوال، وجميع آناء الليل والنهار، فاستنارت قلوبهم بلوامع الأنوار. أحمده أبلغ الحمد على جميع نعمه، وأسأله المزيد من فضله وكرمه. وأشهد أن لا إله إلا الله العظيم، الواحد الأحد الصمد العزيز الحكيم)
คำอ่านอักษรละติน
Al-ḥamdu lillāhil-Wāḥidil-Qahhāri, al-ʿAzīzil-Ghaffāri, muqaddiril-aqdāri, muṣarrifil-umūri, mukawwiril-layli ʿalan-nahāri, tadhkiratan liʾulil-qulūbi wal-abṣāri, wa tabṣiratan lidhawil-albābi wal-iʿtibāri. Alladhī ayqaẓa min khalqihi maniṣṭafāhu fa adkhalahum fī jumlatil-akhyāri, wa waffaqa manijtabāhu min ʿabīdihi fa jaʿalahu minal-muqarrabīnal-abrāri, wa baṣṣara man aḥabbahu fa zahhadahum fī hādhihid-dāri, fajtahadū fī marḍātihi wat-taʾahhubi lidāril-qarāri, wajtinābi mā yuskhiṭuhu wal-ḥadhari min ʿadhābin-nāri, wa akhadhū anfusahum bil-jiddi fī ṭāʿatihi wa mulāzamati dhikrihi bil-ʿashiyyi wal-ibkāri, wa ʿinda taghāyuril-aḥwāli, wa jamīʿi ānāʾil-layli wan-nahāri, fastanārat qulūbuhum bilawāmiʿil-anwāri. Aḥmaduhu ablaghal-ḥamdi ʿalā jamīʿi niʿamihi, wa asʾaluhul-mazīda min faḍlihi wa karamihi. Wa ashhadu an lā ilāha illallāhul-ʿAẓīmu, al-Wāḥidul-Aḥaduṣ-Ṣamadul-ʿAzīzul-Ḥakīmu.
คำแปลภาษาไทย
การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ปราบทุกสิ่ง ผู้ทรงอำนาจ ผู้ให้อภัยเสมอ ผู้กำหนดชะตา จัดกิจการ และคลุมกลางคืนเหนือกลางวัน เป็นข้อเตือนใจแก่ผู้มีหัวใจและสายตา และความเข้าใจแก่ผู้ใคร่ครวญ ทรงปลุกสิ่งถูกสร้างที่เลือกและรวมในหมู่คนดี ทรงช่วยบ่าวที่คัดให้สำเร็จและอยู่ในหมู่ผู้ประพฤติดีใกล้ชิด ทรงให้ความเข้าใจแก่ผู้ที่รักและให้ละโลก พวกเขาพยายามเพื่อความพอพระทัย เตรียมสู่ที่พำนักยั่งยืน หลีกเลี่ยงสิ่งที่ทรงไม่พอพระทัย และระวังโทษไฟนรก พวกเขามุ่งมั่นเชื่อฟังและรำลึกเช้าเย็น เมื่อสภาพเปลี่ยน ทุกชั่วโมงกลางคืนกลางวัน จนหัวใจส่องด้วยรัศมี ข้าพระองค์สรรเสริญอย่างเต็มเปี่ยมที่สุดต่อความโปรดปรานทั้งหมด และขอพระคุณกับความเอื้อเฟื้อเพิ่ม ข้าพระองค์ปฏิญาณว่าไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ยิ่งใหญ่ เอกะ หนึ่งเดียว พอเพียง ทรงอำนาจและปรีชาญาณ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ