รายการที่ 108
(الحمد لله المنفرد بالخلق والتدبير، الواحد في الحكم والتقدير، الملك الذي ليس كمثله شيء وهو السميع البصير، ليس له في ملكه وزير، الملك الذي لا يخرج عن ملكه كبير ولا صغير، المتقدس في كمال وصفه عن الشبيه والنظير... العليم الذي لا يخفى عليه ما في الضمير، ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير. العالم الذي أحاط علمه بمبادئ الأمور ونهاياتها، السميع الذي لا فضل في سمعه بين جهر الأصوات وإخفائها، الرزَّاق وهو المنعم على الخليقة بإيصال أقواتها، القيوم وهو المتكفل بها في جميع حالاتها، الواهب وهو الذي مَنّ على النفوس بوجود حياتها، القدير وهو المعيد لها بعد وجود وفاتها، الحسيب وهو المجازي لها يوم قدومها عليه بحسناتها وسيئاتها، فسبحانه مِن إله مَنّ على العباد بالجود قبل الوجود، وقام لهم بأرزاقهم مع كلتا حالتيهم من إقرار وجحود...)
คำอ่านอักษรละติน
Al-ḥamdu lillāhil-munfaridi bil-khalqi wat-tadbīri, al-Wāḥidi fil-ḥukmi wat-taqdīri, al-Malikil-ladhī laysa kamithlihi shayʾun wa Huwas-Samīʿul-Baṣīru, laysa lahu fī mulkihi wazīrun, al-Malikil-ladhī lā yakhruju ʿan mulkihi kabīrun wa lā ṣaghīrun, al-mutaqaddisi fī kamāli waṣfihi ʿanish-shabīhi wan-naẓīri. Al-ʿAlīmil-ladhī lā yakhfā ʿalayhi mā fiḍ-ḍamīri, alā yaʿlamu man khalaqa wa Huwal-Laṭīful-Khabīru. Al-ʿālimul-ladhī aḥāṭa ʿilmuhu bimabādiʾil-umūri wa nihāyātihā, as-Samīʿul-ladhī lā faḍla fī samʿihi bayna jahril-aṣwāti wa ikhfāʾihā, ar-Razzāqu wa Huwal-munʿimu ʿalal-khalīqati biʾīṣāli aqwātihā, al-Qayyūmu wa Huwal-mutakaffilu bihā fī jamīʿi ḥālātihā, al-Wāhibu wa Huwal-ladhī manna ʿalan-nufūsi biwujūdi ḥayātihā, al-Qadīru wa Huwal-muʿīdu lahā baʿda wujūdi wafātihā, al-Ḥasību wa Huwal-mujāzī lahā yawma qudūmihā ʿalayhi biḥasanātihā wa sayyiʾātihā, fa subḥānahu min ilāhin manna ʿalal-ʿibādi bil-jūdi qablal-wujūdi, wa qāma lahum biʾarzāqihim maʿa kiltā ḥālatayhim min iqrārin wa juḥūdin.
คำแปลภาษาไทย
การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างและจัดกิจการเพียงผู้เดียว ผู้เป็นเอกะในการตัดสินและกำหนด พระราชาที่ไม่มีสิ่งใดเหมือน ผู้ทรงได้ยินและเห็นทุกสิ่ง ไม่มีเสนาบดีในอาณาจักร และไม่มีสิ่งใหญ่หรือเล็กพ้นอำนาจปกครอง ด้วยคุณลักษณะสมบูรณ์ทรงสูงพ้นจากสิ่งคล้ายหรือเสมอ... ผู้รู้ทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดในใจซ่อนจากพระองค์ ผู้สร้างจะไม่ทรงรู้หรือ ทั้งทรงละเอียดอ่อนและรอบรู้ ความรู้ครอบคลุมต้นและปลายกิจการ การได้ยินไม่แยกเสียงดังกับกระซิบ ทรงประทานปัจจัยยังชีพด้วยการส่งอาหารแก่สิ่งถูกสร้าง ค้ำจุนดูแลทุกสภาพ ประทานชีวิตแก่จิตวิญญาณ ทรงอำนาจฟื้นหลังตาย และชำระบัญชีตอบแทนความดีความชั่วเมื่อมาหา มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ผู้เอื้อเฟื้อต่อบ่าวก่อนพวกเขาดำรงอยู่ และยังเลี้ยงดูไม่ว่าพวกเขายอมรับหรือปฏิเสธ...
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ