รายการที่ 48
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
คำอ่านอักษรละติน
Qulillāhumma Mālikal-mulki tuʾtil-mulka man tashāʾu wa tanziʿul-mulka mimman tashāʾu wa tuʿizzu man tashāʾu wa tudhillu man tashāʾu, biyadikal-khayru, innaka ʿalā kulli shayʾin Qadīr. Tūlijul-layla fin-nahāri wa tūlijun-nahāra fil-layli wa tukhrijul-ḥayya minal-mayyiti wa tukhrijul-mayyita minal-ḥayyi wa tarzuqu man tashāʾu bighayri ḥisāb.
คำแปลภาษาไทย
จงกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ผู้ครองอำนาจปกครองทั้งหมด ทรงให้อำนาจแก่ผู้ที่ประสงค์และพรากจากผู้ที่ประสงค์ ทรงให้เกียรติผู้ที่ประสงค์และให้ต่ำต้อยผู้ที่ประสงค์ ความดีทั้งหมดในพระหัตถ์ แท้จริงทรงสามารถทุกสิ่ง ทรงให้คืนเข้าวันและวันเข้าคืน นำชีวิตจากสิ่งตายและสิ่งตายจากชีวิต และให้ปัจจัยแก่ผู้ที่ประสงค์ไร้ขอบเขต”
แหล่งอ้างอิง: Qur’an 3:26-27افتح الصفحة في الكتاب ↗