รายการที่ 64
اللهم لك الحمد أنت نور السماوات والأرض، ولك الحمد أنت قيّم السماوات والأرض، ولك الحمد أنت رب السماوات والأرض ومن فيهن، أنت الحق ووعدك الحق وقولك الحق ولقاؤك حق، والجنة حق والنار حق، والنبيون حق والساعة حق، اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك أنبت وبك خاصمت وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت، أنت إلهي لا إله إلا أنت.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma lakal-ḥamdu Anta nūrus-samāwāti wal-arḍi, wa lakal-ḥamdu Anta qayyimus-samāwāti wal-arḍi, wa lakal-ḥamdu Anta Rabbus-samāwāti wal-arḍi wa man fīhinna. Antal-Ḥaqqu wa waʿdukal-ḥaqqu wa qawlukal-ḥaqqu wa liqāʾuka ḥaqqun, wal-jannatu ḥaqqun wan-nāru ḥaqqun wan-nabiyyūna ḥaqqun was-sāʿatu ḥaqq. Allāhumma laka aslamtu wa bika āmantu wa ʿalayka tawakkaltu wa ilayka anabtu wa bika khāṣamtu wa ilayka ḥākamtu, faghfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu wa mā asrartu wa mā aʿlantu, Anta ilāhī lā ilāha illā Anta.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งหมดเป็นสิทธิ์ของพระองค์ ทรงเป็นแสงแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน การสรรเสริญทั้งหมดเป็นสิทธิ์ของพระองค์ ทรงค้ำจุนชั้นฟ้าและแผ่นดิน การสรรเสริญทั้งหมดเป็นสิทธิ์ของพระองค์ ทรงเป็นพระเจ้าแห่งชั้นฟ้า แผ่นดิน และทุกผู้ในนั้น ทรงเป็นความจริง สัญญาจริง พระดำรัสจริง การพบจริง สวรรค์จริง ไฟนรกจริง นบีจริง และยามอวสานจริง โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์จำนน ศรัทธา พึ่งและหันกลับต่อพระองค์ ด้วยความช่วยได้โต้แย้ง และส่งการตัดสินสู่พระองค์ โปรดอภัยสิ่งทำก่อนและภายหลัง ซ่อนและเผย พระองค์ผู้เดียวที่ข้าพระองค์ภักดี ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การภักดีนอกจากพระองค์
แหล่งอ้างอิง: Jāmiʿ al-Duʿāʾ · Sunnah #6افتح الصفحة في الكتاب ↗