รายการที่ 122
اللهم بعلمك الغيب وقدرتك على الخلق أحيني ما علمت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا علمت الوفاة خيرا لي، وأسألك خشيتك في الغيب والشهادة، وأسألك كلمة الحق في الرضا والغضب، وأسألك القصد في الفقر والغنى، وأسألك نعيما لا ينفد وقرة عين لا تنقطع، وأسألك الرضا بعد القضاء وبرد العيش بعد الموت ولذة النظر إلى وجهك والشوق إلى لقائك في غير ضراء مضرة ولا فتنة مضلة، اللهم زينا بزينة الإيمان واجعلنا هداة مهتدين.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma biʿilmikal-ghaybi wa qudratika ʿalal-khalqi aḥyinī mā ʿalimtal-ḥayāta khayran lī, wa tawaffanī idhā ʿalimtal-wafāta khayran lī, wa asʾaluka khashyataka fil-ghaybi wash-shahādati, wa asʾaluka kalimatal-ḥaqqi fir-riḍā wal-ghaḍabi, wa asʾalukal-qaṣda fil-faqri wal-ghinā, wa asʾaluka naʿīman lā yanfadu wa qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿu, wa asʾalukar-riḍā baʿdal-qaḍāʾi wa bardal-ʿayshi baʿdal-mawti wa ladhdhatan-naẓari ilā wajhika wash-shawqa ilā liqāʾika fī ghayri ḍarrāʾa muḍirratin wa lā fitnatin muḍillatin, Allāhumma zayyinnā bizīnatil-īmāni wajʿalnā hudātan muhtadīn.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ด้วยความรู้เร้นลับและอำนาจเหนือสิ่งสร้าง โปรดให้มีชีวิตตราบทรงรู้ว่าดีกว่า และให้ตายเมื่อทรงรู้ว่าดีกว่า ขอความกลัวพระองค์ในลับและแจ้ง พูดจริงยามพอใจและโกรธ พอประมาณยามจนและรวย ความโปรดปรานไม่จบและความรื่นรมย์ไม่สิ้น พอใจหลังพระกำหนด ชีวิตสบายหลังตาย สุขแห่งเห็นพระพักตร์และถวิลหาพบ โดยไม่มีทุกข์ทำร้ายหรือทดสอบพาหลง โอ้อัลลอฮ์ โปรดประดับเราด้วยศรัทธาและให้เป็นผู้ชี้นำที่ได้รับทางนำ
แหล่งอ้างอิง: Jāmiʿ al-Duʿāʾ · Sunnah #64افتح الصفحة في الكتاب ↗