มาญิด อิสลาม อัลบังกานี
قال تعالى: " يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْماً بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ " (الحجرات:49) قال ابن كثير رحمه الله: يأمر تعالى بالتثبت في خبر الفاسق ليحتاط له لئلا يحكم بقوله فيكون في نفس الأمر كاذبا، أو مخطئا فيكون الحاكم بقوله قد اقتفى وراءه، وقد نهى الله عز وجل عن اتباع سبيل المفسدين، ومن هاهنا امتنع طوائف من العلماء من قبول رواية مجهول الحال لاحتمال فسقه في نفس الأمر وقبلها آخرون لأنا إنما أمرنا بالتثبت عند خبر الفاسق وهذا ليس بمحقق الفسق لأنه مجهول الحال (تفسير ابن كثير).
คำแปลภาษาไทย
อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งตรัสว่า “บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย หากผู้ทำชั่วนำข่าวมาแก่พวกเจ้า จงตรวจสอบให้แน่ชัด เกรงว่าพวกเจ้าจะทำร้ายกลุ่มชนโดยไม่รู้ แล้วเสียใจต่อสิ่งที่ได้ทำ” (อัลหุญุรอต 49:6) อิบนุกะษีร ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน กล่าวว่า อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงสั่งให้ตรวจสอบข่าวของผู้ทำชั่ว เพื่อให้ระมัดระวังและไม่ตัดสินโดยยึดคำของเขา ทั้งที่ความจริงเขาอาจโกหกหรือผิดพลาด ผู้ตัดสินตามคำของเขาก็เท่ากับติดตามเขา แต่อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเกรียงไกรทรงห้ามการติดตามหนทางของผู้ก่อความเสียหาย ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการบางกลุ่มจึงไม่รับรายงานของผู้ไม่ทราบสภาพ เพราะความจริงเขาอาจเป็นผู้ทำชั่ว ส่วนคนอื่นรับรายงานนั้น เพราะเราถูกสั่งให้ตรวจสอบเฉพาะข่าวของผู้ทำชั่ว และความชั่วของคนนี้ยังไม่ปรากฏ เนื่องจากไม่ทราบสภาพของเขา (ตัฟซีร อิบนุกะษีร)
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ