มุศเฏาะฟา เชค อิบรอฮีม หักกี
التوبة من البيان النبوي: عن أنس بن مالك –رضي الله عنه- قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لله أشد فرحا بتوبة عبده حين يتوب إليه من أحدكم كان على راحلته بأرض فلاة، فانفلتت منه وعليها طعامه وشرابه فأيس منها، فأتى شجرة فاضطجع في ظلها وقد أيس من راحلته، فبينما هو كذلك. إذ هو بها قائمة عنده، فأخذ بخطامها، ثم قال من شدة الفرح: اللهم أنت عبدي وأنا ربك، أخطأ من شدة الفرح»(رواه مسلم).
คำแปลภาษาไทย
การกลับใจในคำสอนของนบี อะนัส อิบนุมาลิก ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน รายงานว่า ร่อซูลของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ประทานพรและสันติแก่ท่าน กล่าวว่า “อัลลอฮ์ทรงยินดีในการกลับใจของบ่าวเมื่อเขากลับใจสู่พระองค์ ยิ่งกว่าคนหนึ่งในหมู่พวกเจ้าซึ่งขี่สัตว์พาหนะอยู่ในทะเลทรายแห้งแล้ง แล้วมันหนีไปพร้อมอาหารและเครื่องดื่ม เขาหมดหวังจะพบมัน จึงไปหาต้นไม้แล้วนอนใต้ร่ม หมดหวังในสัตว์พาหนะ ขณะอยู่เช่นนั้น มันกลับมายืนข้างเขา เขาจับบังเหียนแล้วกล่าวด้วยความดีใจอย่างยิ่งว่า โอ้อัลลอฮ์ พระองค์เป็นบ่าวของฉันและฉันเป็นพระผู้อภิบาลของพระองค์! เขาพูดผิดเพราะดีใจอย่างยิ่ง” (รายงานโดยมุสลิม)
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ