มุศเฏาะฟา เชค อิบรอฮีม หักกี
فضل الله –عز وجل- في فتح باب التوبة: إن الله رتب الثواب الجزيل على التوبة ووعد من تاب بالخير الكثير.وقال بعض الحكماء: " المعصية بعد المعصية عقاب المعصية، والحسنة بعد الحسنة ثواب الحسنة، وربما كان العقاب العاجل معنويا. وقال بعض أحبار بني إسرائيل: يا رب: كم أعصيك، ولا تعاقبني. فقيل له: كم أعاقبك وأنت لا تدري، أليس قد حرمتك حلاوة مناجاتي؟ قال ابن الجوزي –رحمه الله-: " الواجب على العاقل أن يحذر مغبة المعاصي، فإن نارها تحت الرماد، وربما تأخرت العقوبة، وربما جاءت مستعجلة.
คำแปลภาษาไทย
ความโปรดปรานของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเกรียงไกรในการเปิดประตูกลับใจ อัลลอฮ์ทรงผูกผลตอบแทนมหาศาลกับการกลับใจ และสัญญาความดีมากแก่ผู้กลับใจ ปราชญ์บางท่านกล่าวว่า “การฝ่าฝืนตามการฝ่าฝืนคือโทษของการฝ่าฝืน และความดีตามความดีคือผลตอบแทนความดี บางครั้งโทษทันทีอาจอยู่ภายใน” ผู้รู้คนหนึ่งในวงศ์วานอิสรออีลกล่าวว่า “พระผู้อภิบาล ฉันฝ่าฝืนพระองค์บ่อยเพียงใด แต่พระองค์ไม่ลงโทษ!” มีคำตอบว่า “ข้าลงโทษเจ้าบ่อยเพียงใดโดยเจ้าไม่รู้! ข้ามิได้พรากรสหวานแห่งการวิงวอนใกล้ชิดต่อข้าหรือ?” อิบนุลเญาซี ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน กล่าวว่า “ผู้มีเหตุผลต้องระวังผลของบาป เพราะไฟมันอยู่ใต้ขี้เถ้า โทษอาจช้าหรือมาเร็ว”
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ