ชีวิตชนรุ่นแรก · หน้า 18
الموازنة بين الخوف والرجاء: قال ابن القيم رحمه الله: القلب في سيره إلى الله بمنزل الطائر، فالمحبة رأسه، والخوف والرجاء جناحاه، فمتى سلم الرأس والجناحان: فالطائر جيد الطيران، ومتى قطع الرأس مات الطائر، ومتى فُقد الجناحان فهو عرضة لكل صائد وكاسر. ولكن السلف استحبوا أن يقوى في الصحة جناح الخوف على جناح الرجاء، وعند الخروج من الدنيا يقوى جناح الرجاء على جناح الخوف. ا.هـ بتصرف. مدارج السالكين 2/145.
คำแปลภาษาไทย
สมดุลความกลัวและหวัง อิบนุลก็อยยิม ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน กล่าวว่า หัวใจเดินทางสู่อัลลอฮ์เหมือนนก รักเป็นหัว กลัวและหวังเป็นปีก เมื่อหัวปีกสมบูรณ์บินดี หากหัวขาดตาย หากเสียปีกเป็นเหยื่อทุกนายพรานนักล่า มุสลิมยุคต้นชอบให้ปีกกลัวเข้มกว่าหวังยามสุขภาพดี และหวังเข้มกว่ากลัวยามจากโลก จบคำอ้างโดยดัดแปลง [มะดาริญุสสาลิกีน 2/145]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ