ทางนำ

ทางนำ

رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ. رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا، لَكَ مِطْوَاعًا، إِلَيْكَ مُخْبِتًا، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا. رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbi aʿinnī wa lā tuʿin ʿalayya, wanṣurnī wa lā tanṣur ʿalayya, wamkur lī wa lā tamkur ʿalayya, wahdinī wa yassiri al-hudā lī, wanṣurnī ʿalā man baghā ʿalayya. Rabbi ijʿalnī laka shakkāran, laka dhakkāran, laka rahhāban, laka miṭwāʿan, ilayka mukhbitan, ilayka awwāhan munībā. Rabbi taqabbal tawbatī, waghsil ḥawbatī, wa ajib daʿwatī, wa thabbit ḥujjatī, wa saddid lisānī, wahdi qalbī, waslul sakhīmata ṣadrī.

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดช่วยข้าพระองค์ และอย่าทรงช่วยผู้ที่ต่อต้าน โปรดสนับสนุนข้าพระองค์ และอย่าทรงสนับสนุนผู้ที่ต่อต้าน โปรดวางแผนเพื่อข้าพระองค์ และอย่าทรงวางแผนให้ข้าพระองค์เสียหาย โปรดชี้นำ ทำให้ทางนำง่ายดาย และให้ข้าพระองค์มีชัยเหนือผู้ที่อธรรม โปรดให้ข้าพระองค์ขอบคุณพระองค์อย่างมาก รำลึกถึงพระองค์เสมอ เกรงกลัว เชื่อฟัง อ่อนน้อม สำนึกผิด และกลับตัวสู่พระองค์ โปรดตอบรับการกลับตัว ชำระบาป ตอบรับคำวิงวอน ทำให้หลักฐานของข้าพระองค์มั่นคง ทำให้ลิ้นถูกต้อง ชี้นำหัวใจ และขจัดความอาฆาตจากอก

คำอธิบาย

ดุอาอ์ที่ครอบคลุมความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ ทางนำ ชัยชนะ การขอบคุณ การกลับตัว คำพูดที่ถูกต้อง และหัวใจบริสุทธิ์

แหล่งอ้างอิง: صحيح الترمذي (3551)